临池歌

宋 · 刘子翚

译文

君不见钟繇学书夜不眠,以指画字衣皆穿。

你没看到钟繇学书夜不能寐,用手指画字衣裳都磨穿了。

当时尺牍来邺下,锦标玉轴争流传。

当时他的书信传到邺城,锦标玉轴装裱争相传阅。

又不见鲁公得法屋漏雨,意象咄咄凌千古。

又没看到颜真卿从屋漏雨痕中领悟笔法,意象气势凌越千古。

断碑零落翠苔封,直气英风犹可覩。

断碑零落被翠苔封住,但刚直之气英武之风仍然可见。

元常独步黄初际,清臣后出今无继。

钟繇在黄初年间独步书坛,颜真卿后出至今无人继承。

风神迥处本天资,巧力亦自精勤至。

风神超绝之处本是天资所致,巧力也是从精勤苦练而来。

羡君好尚何高奇,寒窗弄笔手生胝。

羡慕你的志趣何等高超奇异,寒窗下勤练弄笔手上都磨出了茧子。

向来失计堕尘网,锐气直欲摩云飞。

向来失算堕入了尘网之中,但锐气依然直欲摩云高飞。

男儿舌在心何怍,却拟临池寻旧学。

男儿舌头还在心中有何惭愧,打算临池重寻旧日所学的书法。

要须笔外见钟颜,会自蛟龙生掌握。

必须在笔法之外领悟钟繇颜真卿的精神,蛟龙自然会从掌握中生出。

银钩石刻余何爱,劝以短歌君勿怠。

银钩铁画石刻之外我还有什么可贪爱的,以短歌劝你不要懈怠。

他时八体妙有余,此歌傥可君绅书。

将来八体书法妙有余韵之时,这首歌或许可以写在你腰带上作为箴言。

赏析

题解
此诗为临池学书之作,以钟繇、颜真卿两位书法大师为例,论述学书需天赋与勤苦并重,勉励友人精进书艺。诗中将书法之道与人生之志相通,以笔外见钟颜为最高境界。

逐句解读
「君不见钟繇学书夜不眠,以指画字衣皆穿」你没看到钟繇学书夜不能寐,用手指画字衣裳都磨穿了。

「当时尺牍来邺下,锦标玉轴争流传」当时他的书信传到邺城,锦标玉轴争相传阅。

「又不见鲁公得法屋漏雨,意象咄咄凌千古」又没看到颜真卿从屋漏雨痕中得法,意象气势凌越千古。

「断碑零落翠苔封,直气英风犹可覩」断碑零落被翠苔封住,但直气英风仍然可见。

「元常独步黄初际,清臣后出今无继」钟繇在黄初年间独步书坛,颜真卿后出如今无人继承。

「风神迥处本天资,巧力亦自精勤至」风神超绝之处本是天资,巧力也是从精勤而来。

「羡君好尚何高奇,寒窗弄笔手生胝」羡慕你的志趣何等高超奇异,寒窗下弄笔手都磨出了茧。

「向来失计堕尘网,锐气直欲摩云飞」向来失算堕入了尘网,但锐气直欲摩云高飞。

「男儿舌在心何怍,却拟临池寻旧学」男儿舌头还在心中有何惭愧,打算临池重寻旧日所学。

「要须笔外见钟颜,会自蛟龙生掌握」必须在笔法之外领悟钟颜的精神,蛟龙自然会从掌握中生出。

「银钩石刻余何爱,劝以短歌君勿怠」银钩石刻之外我还有什么可贪爱的,以短歌劝你不要懈怠。

「他时八体妙有余,此歌傥可君绅书」将来八体书法妙有余韵,这首歌或许可以写在你腰带上作为箴言。

艺术手法
一、以古喻今:以钟繇、颜真卿的学书经历激励当代学书者,借古励今。二、辩证思维:「风神迥处本天资,巧力亦自精勤至」天资与勤苦并重,观点辩证全面。三、议论与叙事交替:先叙事(钟繇、颜真卿),再议论(天资与勤苦),再叙事(友人学书),再议论(笔外见钟颜),张弛有度。四、比喻手法:「蛟龙生掌握」以蛟龙喻书法的高妙境界,形象生动。

总体评价
此诗以书法为题材,将技法之论与精神之追求融为一体。诗人不仅论述了天资与勤苦的关系,更提出了「笔外见钟颜」的更高追求——超越技法领悟精神。这种对艺术境界的理解,也适用于一切学问和人生。全诗格调高远,在宋代论艺诗中堪称佳作。

相关诗词