李似表见访

宋 · 刘子翚

译文

石磴荆藩隠薜萝,岂知迢递枉鸣珂。

石阶和荆棘篱笆隐没在薜荔藤萝之中,岂知你不远千里委屈自己鸣珂来访。

交游奈久如君少,邂逅成欢此夕多。

交游之中奈何像你这样的故人越来越少,偶然相遇成欢今夕何其难得。

千斛敢求身后传,一樽聊和饮中歌。

哪里敢求千斛之名传于后世,只是一杯酒聊以和着酒中的歌。

云鹏欲举那留得,南浦伤心又绿波。

云中鹏鸟想要高飞哪里留得住,南浦送别令人伤心绿波又起。

赏析

题解
此诗李似表见访,从石磴荆藩隠薜萝的幽居写到岂知迢递枉鸣珂的惊喜,再从交游奈久如君少的珍贵到邂逅成欢此夕多的欢聚,又从千斛敢求身后传的淡泊到一樽聊和饮中歌的畅饮,末以云鹏欲举那留得南浦伤心又绿波的惜别收束,写出了友人见访的喜悦和惜别。

逐句解读
「石磴荆藩隠薜萝,岂知迢递枉鸣珂」石磴荆藩隐于薜萝之中,岂知远道而来枉驾鸣珂。

「交游奈久如君少,邂逅成欢此夕多」交游长久如你这样的人少,邂逅成欢今夕之乐多。

「千斛敢求身后传,一樽聊和饮中歌」千斛之酒岂敢求身后传名,一樽之酒聊和饮中之歌。

「云鹏欲举那留得,南浦伤心又绿波」云鹏欲举怎能留得?南浦伤心又见绿波。

艺术手法
一、「枉鸣珂」之敬:「岂知迢递枉鸣珂」——远道枉驾而来,写出了对友人来访的惊喜和敬意。二、「如君少」之珍:「交游奈久如君少」——长久交游如你这样的人少,写出了友情的珍贵。三、「饮中歌」之乐:「一樽聊和饮中歌」——一樽之酒聊和饮中歌,写出了欢聚的畅快。四、「绿波」之别:「南浦伤心又绿波」——南浦送别又见绿波,写出了惜别的伤心。

总体评价
此诗李似表见访,写出了友人见访的喜悦和惜别。

「交游奈久如君少,邂逅成欢此夕多」是全诗最真挚之句——如你这样的人少而邂逅之欢多,写出了友情的珍贵和欢聚的喜悦。

相关诗词