离居

宋 · 刘子翚

译文

马嘶何陇暮,有意念离居。

马在何处陇上暮色中嘶鸣,心中有意思念离别的居所。

去路经秋雨,行装一担书。

离去的路上经过秋雨,行装不过一担书籍。

穷知身计拙,病觉世缘疏。

困窘之时方知谋生之拙,病中更觉与世间缘分疏淡。

晓枕残归梦,翻然忆旧庐。

清晨枕上残留着归乡的梦,猛然间忆起旧日的居庐。

赏析

题解
此诗写离居之苦,从马嘶暮色中的离情写到秋雨行路的艰辛,再从身计拙世缘疏的自省到晓枕残梦忆旧庐的乡愁,写出了离居者的孤独和思归。

逐句解读
「马嘶何陇暮,有意念离居」马嘶于何陇的暮色中,有意念及离居之苦。

「去路经秋雨,行装一担书」去路经过秋雨的洗刷,行装只有一担书。

「穷知身计拙,病觉世缘疏」穷困之时知道身计拙劣,病中觉得世缘疏远。

「晓枕残归梦,翻然忆旧庐」清晨枕上残留着归去的梦,翻然之间忆起旧日的庐舍。

艺术手法
一、「一担书」之清:行装唯有一担书,写出了读书人的清贫和以书为伴的志趣。二、穷病之悟:「穷知身计拙,病觉世缘疏」——穷而知拙,病而觉疏,逆境中的自省深刻。三、「残归梦」之憾:归梦残而不全,一个残字写出了梦的不完整和归乡的难以实现。四、「翻然」之动:「翻然忆旧庐」——翻然间忆起旧庐,思乡之情来得突然而猛烈。

总体评价
此诗以离居为题,写出了离居者的孤独和思归。

「穷知身计拙,病觉世缘疏」是全诗最深切之句——穷困和疾病是人生最大的考验,在逆境中才能看清自己的拙和疏。末以「晓枕残归梦,翻然忆旧庐」收束,思乡之情溢于言表。

相关诗词