李丞相挽诗三首 其一

宋 · 刘子翚

译文

委质艰难际,精忠日月昭。

在艰难之际以身许国,精忠之心如日月般昭明。

引裾尧浸缩,断鞅虏氛消。

牵拉衣襟劝谏使帝王的过失收敛,斩断马鞅使敌人的气焰消散。

顾眄安诸夏,风声动一朝。

顾盼之间安定华夏,声威震动了整个朝野。

南迁谁辨谤,公论付刍荛。

南迁遭贬谁来为他辩明诽谤,公道评论只好交给百姓去评说了。

赏析

题解
此诗为李丞相挽诗三首之一,从委质艰难际的临危写到精忠日月昭的忠心,再从引裾尧浸缩的谏争到断鞅虏氛消的御敌,又从顾眄安诸夏的安定到风声动一朝的威望,末以南迁谁辨谤公论付刍荛的感慨收束,写出了对李丞相的哀悼。

逐句解读
「委质艰难际」委身于艰难之际。

「精忠日月昭」精忠如日月昭彰。

「引裾尧浸缩」引裾谏争使尧浸退缩。

「断鞅虏氛消」断鞅使虏氛消散。

「顾眄安诸夏」顾盼之间安定诸夏。

「风声动一朝」风声震动一朝。

「南迁谁辨谤」南迁之后谁能辨谤。

「公论付刍荛」公论交付于刍荛之人。

艺术手法
一、「精忠日月」之昭:「精忠日月昭」——精忠如日月昭彰,写出了李丞相的忠心。二、「引裾」「断鞅」之谏:「引裾尧浸缩,断鞅虏氛消」——引裾谏争和断鞅御敌,写出了李丞相的直谏和御敌之功。三、「安诸夏」之功:「顾眄安诸夏」——顾盼之间安定诸夏,写出了李丞相的安定之功。四、「谁辨谤」之痛:「南迁谁辨谤」——南迁之后谁能辨明诽谤,写出了对李丞相蒙冤的痛惜。

总体评价
此诗挽李丞相,写出了对其的哀悼。

「南迁谁辨谤,公论付刍荛」是全诗最沉痛之联——南迁蒙冤无人辨谤,公论只能交付草野之人,写出了忠臣蒙冤的痛惜。

相关诗词