李丞相挽诗三首 其三

宋 · 刘子翚

译文

宾榻勤初设,诗筒辱屡传。

宾客的坐榻殷勤地初次设下,诗筒承蒙你屡次传递。

一嗟云雾隔,坐阅岁时迁。

一声叹息云雾将我们阻隔,坐看岁月时光迁延。

埋玉俄成恨,乘风想已仙。

埋玉之痛忽然成为遗恨,乘风而去想必已登仙界。

终当挽行绋,长恸𰬸帷前。

终当去拉灵车的引绳,在穗帷前放声恸哭。

赏析

题解
此诗为李丞相挽诗三首之三,从宾榻勤初设的待客写到诗筒辱屡传的诗词往来,再从一嗟云雾隔的分离到坐阅岁时迁的时光流逝,又从埋玉俄成恨的遗憾到乘风想已仙的升仙,末以终当挽行绋长恸𰬸帷前的哀悼收束,写出了对李丞相的深切哀悼。

逐句解读
「宾榻勤初设」宾客之榻勤于初设。

「诗筒辱屡传」诗筒辱蒙屡次传寄。

「一嗟云雾隔」一嗟云雾阻隔。

「坐阅岁时迁」坐看岁月时序变迁。

「埋玉俄成恨」埋玉俄然成为遗憾。

「乘风想已仙」乘风想必已经成仙。

「终当挽行绋」终究应当挽引丧车之绋。

「长恸𰬸帷前」在𰬸帷之前长恸。

艺术手法
一、「宾榻勤设」之谊:「宾榻勤初设」——宾客之榻勤于设置,写出了与李丞相的交往之谊。二、「坐阅岁时迁」之叹:「坐阅岁时迁」——坐看岁月变迁,写出了时光流逝的感叹。三、「埋玉」之痛:「埋玉俄成恨」——埋玉喻贤人离世,写出了痛惜之情。四、「挽行绋」之哀:「终当挽行绋,长恸𰬸帷前」——挽引丧车之绋,在灵帷前长恸,写出了深切的哀悼。

总体评价
此诗挽李丞相之三,写出了对其的深切哀悼。

「终当挽行绋,长恸𰬸帷前」是全诗最悲痛之联——挽引丧车而长恸于灵帷之前,写出了对故人的深切哀悼。

相关诗词