梨

宋 · 刘子翚

译文

尚想飞花照绮疏

还想着梨花飞舞映照雕花窗棂

离离秋实点烟芜

稀疏的秋实点缀在烟雾荒草间

丹腮晓露香犹薄

红润的果面沾着晨露,香气仍淡薄

玉齿寒冰嚼欲无

如玉的牙齿咬下去冰凉得近乎无物

旧有佳名留大谷

往昔有佳名留在太谷

谁分灵种下仙都

是谁将灵种分植到仙都

蔗浆不用传金椀

不用金碗盛蔗浆来搭配

犹得相如病少苏

仍能让相如的消渴之症稍得缓解

赏析

题解
此诗咏梨,从尚想飞花照绮疏的想象写到离离秋实点烟芜的果实,再从丹腮晓露香犹薄的香气到玉齿寒冰嚼欲无的口感,又从旧有佳名留大谷的名品到谁分灵种下仙都的仙种,末以蔗浆不用传金椀犹得相如病少苏的典故收束,写出了梨的品级。

逐句解读
「尚想飞花照绮疏,离离秋实点烟芜」尚想飞花照在绮疏之上,离离秋实点缀在烟芜之中。

「丹腮晓露香犹薄,玉齿寒冰嚼欲无」丹腮晓露香气犹薄,玉齿寒冰嚼之欲无。

「旧有佳名留大谷,谁分灵种下仙都」旧有佳名留在大谷,谁分灵种下到仙都?「蔗浆不用传金椀,犹得相如病少苏」蔗浆不用传金椀,犹得相如之病稍得苏解。

艺术手法
一、「飞花」与「秋实」:「尚想飞花照绮疏」——春天梨花照绮疏,「离离秋实点烟芜」——秋天梨实点烟芜,写出了梨从花到实的过程。二、「丹腮」之色:「丹腮晓露香犹薄」——丹腮晓露香气犹薄,写出了梨的色和香。三、「嚼欲无」之脆:「玉齿寒冰嚼欲无」——如寒冰般嚼之欲无,写出了梨的脆爽口感。四、「相如病」之典:「犹得相如病少苏」——相如有消渴之疾,梨可解渴,写出了梨的药用价值。

总体评价
此诗咏梨,写出了梨的品级。

「玉齿寒冰嚼欲无」是全诗最妙之句——梨如寒冰般脆爽嚼之欲无,写出了梨的口感之佳。

相关诗词