莱孙歌

宋 · 刘子翚

译文

屯田词,考功诗,白水之白钟此奇。

屯田的词作,考功的诗篇,白水的清白之气钟聚成这般奇才。

钩章棘句凌万象,逸兴高情俱一时。

辞章艰深华美超越万象,飘逸的兴致与高远的情怀盛极一时。

耆卿骨朽士特死,涧谷错莫无晶辉。

柳耆卿早已骨朽人亡,士特也已辞世,山谷之间黯淡无光。

后生俊秀何其寡,吾宗喜有莱孙者。

后辈中的俊秀之才何其稀少,我宗族中欣喜有莱孙这样的人。

双瞳点漆面如水,一见使我心神写。

双眸黑亮如点漆面容清润如水,一见之下便令我心神舒畅。

读书已通经,学赋已知律。

读书已经通晓经义,学赋已经懂得音律。

只今年十三,吐气成五色。

今年才十三岁,吐出的气息便化作五色祥云。

骊珠出海夜生光,突笴流弦追莫及。

如同黑龙之珠出海在夜晚发光,飞箭离弦之快令人追赶不及。

人材有价谁能私,不妨乃翁聊誉儿。

人才自有其价值谁能据为己有,不妨让做父亲的暂且夸赞儿子。

囊中彩笔今付汝,往继二妙声名驰。

囊中的彩笔如今交付给你,去继承二位前辈的声名使之远播。

赏析

题解
此诗为赞族孙莱孙之才而作。诗人痛惜前辈人才凋零,欣喜族中有后生可继,以「吐气成五色」「骊珠出海」等赞誉之词寄予厚望,末以彩笔相付、继二妙声名收束,语重心长。

逐句解读
「屯田词,考功诗,白水之白钟此奇」屯田的词、考功的诗,白水的灵秀钟聚了这种奇才。

「钩章棘句凌万象,逸兴高情俱一时」钩章棘句超越万象,逸兴高情都集于一身。

「耆卿骨朽士特死,涧谷错莫无晶辉」耆卿已死骨朽士特也去世了,涧谷之间黯淡没有光辉。

「后生俊秀何其寡,吾宗喜有莱孙者」后生俊秀何其稀少,我宗族中欣喜有莱孙此人。

「双瞳点漆面如水,一见使我心神写」双瞳如点漆面容如水,一见使我心中神采抒发。

「读书已通经,学赋已知律」读书已经通晓经义,学赋已经懂得格律。

「只今年十三,吐气成五色」只今年方十三,吐出的气便成五色——才华横溢。

「骊珠出海夜生光,突笴流弦追莫及」骊珠出海夜里生光,箭矢离弦飞速追赶不及。

「人材有价谁能私,不妨乃翁聊誉儿」人才有价值谁能私藏,不妨让乃翁暂且夸赞儿子。

「囊中彩笔今付汝,往继二妙声名驰」囊中的彩笔如今交付给你,去继承二妙的美名驰骋文坛。

艺术手法
一、对比手法:前辈人才的凋零(骨朽、已死)与后生莱孙的崛起(吐气成五色)对比,薪火相传之意明显。二、比喻精妙:「吐气成五色」以气成五色喻文采,「骊珠出海」以明珠出海带喻才华之珍贵。三、用典贴切:「彩笔」用江淹梦笔生花之典,「二妙」指前辈两位才人。四、情感真挚:全诗既有痛惜前人的悲伤,又有欣喜后辈的欣慰,情真意切。

总体评价
此诗以赞族孙莱孙之才为主题,将前人凋零的痛惜与后辈崛起的欣喜交织一体。诗人以「吐气成五色」「骊珠出海」等极力赞誉莱孙的才华,又以「彩笔今付汝」的郑重嘱托表达薪火相传的期望。全诗格调由沉郁而昂扬,是宋代赠答诗中的佳作。

相关诗词