吕尚书挽诗二首 其一

宋 · 刘子翚

译文

昔在贤关日,雄飞接俊髦。

从前在太学读书的时候,雄才大展与俊杰之士交接。

家因登第起,名为谏君高。

家业因考中进士而兴起,名声因直言进谏而高扬。

荷橐论思旧,牙旗出入劳。

背负书囊参与论思是旧日的事,持牙旗出入军旅颇为辛劳。

伤心淝水变,遗恨激秋涛。

令人伤心的是淝水之变,遗恨激起了秋天的波涛。

赏析

题解
此诗为吕尚书挽诗二首之一,从昔在贤关日的旧日写到雄飞接俊髦的俊杰,再从家因登第起的功名到名为谏君高的声名,又从荷橐论思旧的旧职到牙旗出入劳的劳苦,末以伤心淝水变的变故到遗恨激秋涛的遗恨收束,写出了对吕尚书的哀悼。

逐句解读
「昔在贤关日,雄飞接俊髦」昔日在贤关之日,雄飞接连俊髦之士。

「家因登第起,名为谏君高」家因登第而兴,名为谏君而高。

「荷橐论思旧,牙旗出入劳」荷橐论思是旧日之职,牙旗出入是劳苦之事。

「伤心淝水变,遗恨激秋涛」伤心淝水之变,遗恨激起了秋涛。

艺术手法
一、「雄飞接俊髦」之才:「雄飞接俊髦」——雄飞与俊杰并驾,写出了吕尚书的才能。二、「谏君高」之名:「名为谏君高」——以直谏之名为高,写出了吕尚书的声名。三、「荷橐论思」之职:「荷橐论思旧」——荷橐论思是旧日之职,写出了吕尚书的官职。四、「淝水变」之悲:「伤心淝水变」——淝水之变是重大变故,写出了对吕尚书死于变故的悲痛。

总体评价
此诗挽吕尚书,写出了对其的哀悼。

「伤心淝水变,遗恨激秋涛」是全诗最沉痛之句——淝水之变而遗恨如秋涛,写出了对变故的痛心和对吕尚书遗恨的感怀。

相关诗词