吕居仁挽词三首 其一

宋 · 刘子翚

译文

粹美元功畀,风流相国传。

纯粹美好的大功由天所赐,风雅才学在相国家族中传承。

有文光圣道,无物累心渊。

以文章光耀圣贤之道,没有任何外物能牵累他深远的心境。

侃侃常春气,堂堂忽逝川。

侃侃而谈常如春风之气,堂堂正正却忽然如逝水而去。

东莱一点秀,冥漠楚山边。

东莱一点灵秀之才,如今归于冥漠的楚山之畔。

赏析

题解
此诗为吕居仁挽词三首之一,从粹美元功畀的天赋写到风流相国传的家风,再从有文光圣道的文到无物累心渊的虚,又从侃侃常春气的侃侃到堂堂忽逝川的逝去,末以东莱一点秀冥漠楚山边的哀悼收束,写出了对吕居仁的哀悼。

逐句解读
「粹美元功畀」粹美之元功畀予。

「风流相国传」风流由相国传下。

「有文光圣道」有文章光耀圣道。

「无物累心渊」无物累于心渊。

「侃侃常春气」侃侃常有春气。

「堂堂忽逝川」堂堂忽然如逝川。

「东莱一点秀」东莱一点之秀。

「冥漠楚山边」冥漠于楚山之边。

艺术手法
一、「粹美元功」之才:「粹美元功畀」——粹美之才上天所畀,写出了吕居仁的天赋之高。二、「光圣道」「累心渊」之对:「有文光圣道,无物累心渊」——有文光耀圣道而无物累心渊,写出了文章与内心的统一。三、「常春气」与「忽逝川」之悲:「侃侃常春气,堂堂忽逝川」——侃侃如春而忽然如逝川,写出了生机与逝去的对比。四、「东莱」之哀:「东莱一点秀,冥漠楚山边」——东莱的秀才冥漠于楚山之边,写出了对吕居仁客死异乡的哀悼。

总体评价
此诗挽吕居仁,写出了对其的哀悼。

「有文光圣道,无物累心渊」是全诗最庄重之联——有文光耀圣道而无物累心渊,写出了吕居仁文章与内心的统一。

相关诗词