吕居仁挽词三首 其三

宋 · 刘子翚

译文

江左欣初见,倾输便豁然。

在江左欣然初次相见,倾心相待便觉豁然开朗。

挽留尝一粥,契阔已三年。

挽留相聚曾共食一粥,分别离散至今已有三年。

老去无新得,书来每自鞭。

年老之后没有什么新收获,每收到来信便自我鞭策。

幽明虽永绝,凛若在吾前。

阴阳虽然已经永远隔绝,你的风骨凛然如同还在我面前。

赏析

题解
此诗为吕居仁挽词三首之三,从江左欣初见的初见到倾输便豁然的倾心,再从挽留尝一粥的交往到契阔已三年的分别,又从老去无新得的衰老到书来每自鞭的书信激励,末以幽明虽永绝凛若在吾前的凛然收束,写出了对吕居仁的深切哀悼。

逐句解读
「江左欣初见」在江左欣喜初次相见。

「倾输便豁然」倾心相输便豁然开朗。

「挽留尝一粥」挽留尝了一顿粥。

「契阔已三年」分别已经三年。

「老去无新得」老去没有新的收获。

「书来每自鞭」书信来时每每自鞭策励。

「幽明虽永绝」幽明虽然永隔。

「凛若在吾前」凛然如在目前。

艺术手法
一、「倾输豁然」之快:「倾输便豁然」——倾心相输便豁然开朗,写出了初见的投契。二、「尝一粥」之交:「挽留尝一粥」——挽留共尝一粥,写出了交往的亲密。三、「书来自鞭」之励:「书来每自鞭」——书信来时每每鞭策自己,写出了吕居仁书信的激励作用。四、「凛若在吾前」之烈:「幽明虽永绝,凛若在吾前」——幽明永隔而凛然如在面前,写出了吕居仁的凛然风骨永存。

总体评价
此诗挽吕居仁之三,写出了对其的深切哀悼。

「幽明虽永绝,凛若在吾前」是全诗最动人之联——幽明永隔而凛然如在面前,写出了吕居仁风骨永存的深切感受。

相关诗词