客路

宋 · 刘子翚

译文

客路经春雨,淹留未得归。

客行之路经过春雨,滞留他乡未能归去。

径泥黄染屦,林雾白侵衣。

小路上泥土黄黄地染脏了鞋子,林间白雾侵入衣衫。

直气何由吐,愁心只欲飞。

正直之气从何处才能吐露,愁苦之心只想飞走。

东风如解事,吹梦落渔矶。

东风如果懂得人事,就吹送我的梦落到钓鱼矶上。

赏析

题解
此诗客路,从客路经春雨的行客写到淹留未得归的滞留,再从径泥黄染屦的泥泞到林雾白侵衣的湿寒,又从直气何由吐的郁闷到愁心只欲飞的急切,末以东风如解事吹梦落渔矶的祈愿收束,写出了客路中的愁苦。

逐句解读
「客路经春雨,淹留未得归」客路经过春雨,淹留不能归去。

「径泥黄染屦,林雾白侵衣」径泥黄色染了鞋屦,林雾白色侵入衣衫。

「直气何由吐,愁心只欲飞」直气从何处吐出?愁心只想飞去。

「东风如解事,吹梦落渔矶」东风如果懂事,吹梦落到渔矶之上。

艺术手法
一、「黄染屦」「白侵衣」之苦:「径泥黄染屦」——泥泞染了鞋子,「林雾白侵衣」——雾气侵入衣衫,写出了行路的艰辛。二、「直气何由吐」之闷:「直气何由吐」——直气无处吐露,写出了行客的郁闷。三、「愁心只欲飞」之急:「愁心只欲飞」——愁心只想飞去,写出了思归的急切。四、「吹梦落渔矶」之祈:「东风如解事,吹梦落渔矶」——如果东风懂事就吹梦到渔矶,写出了对归隐的向往。

总体评价
此诗客路,写出了行客的愁苦。

「东风如解事,吹梦落渔矶」是全诗最妙之句——如果东风懂事就吹梦到渔矶,写出了对归隐渔矶的向往,以祈愿写出了现实的不如意。

相关诗词