绝句五首 其五

宋 · 刘子翚

译文

竹绕茅檐水绕阶,东风渐欲放春回。

竹子围绕茅檐水绕台阶,东风渐渐要放春回归。

丁宁红紫休争发,待取山南刺史来。

叮嘱红紫花朵不要争相开放,等待山南刺史前来。

赏析

题解
此诗为绝句五首之五,从竹绕茅檐水绕阶的幽居写到东风渐欲放春回的春意,末以丁宁红紫休争发待取山南刺史来的叮嘱收束,写出了对友人归来的期待。

逐句解读
「竹绕茅檐水绕阶,东风渐欲放春回」竹子围绕茅檐水绕台阶,东风渐渐要放春回归。

「丁宁红紫休争发,待取山南刺史来」叮嘱红紫花朵不要争相开放,等待山南刺史前来。

艺术手法
一、「竹绕」「水绕」之幽:「竹绕茅檐水绕阶」——竹绕茅檐水绕台阶,写出了幽居的清雅。二、「渐欲放春回」之春:「东风渐欲放春回」——东风渐放春回归,写出了春意的萌动。三、「休争发」之叮:「丁宁红紫休争发」——叮嘱红紫花朵不要争相开放,写出了对花的爱惜和等待。四、「待取」之期:「待取山南刺史来」——等待山南刺史前来,写出了对友人归来的期待。

总体评价
此诗绝句写期待,写出了对友人归来的期待。

「丁宁红紫休争发,待取山南刺史来」是全诗最妙之句——叮嘱花朵不要争开而等待友人,写出了对友人的珍视胜过对花的欣赏。

相关诗词