绝句送巨山二首 其一

宋 · 刘子翚

译文

二年寄迹闽山寺

两年寄居在闽山寺庙之中,

一笑翻然向浙江。

一笑之间毅然前往浙江。

明月不知君已去,

明月不知道你已离去,

夜深还照读书窗。

深夜仍然照着你曾经读书的窗户。

赏析

题解
此诗为绝句送巨山二首之一,从二年寄迹闽山寺的寄居写到一笑翻然向浙江的离去,末以明月不知君已去夜深还照读书窗的深情收束,写出了送别的深情。

逐句解读
「二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江」二年寄居在闽山寺中,一笑翻然前去浙江。

「明月不知君已去,夜深还照读书窗」明月不知道你已经离去,夜深还照着你的读书窗。

艺术手法
一、「二年寄迹」之久:「二年寄迹闽山寺」——二年在闽山寺寄居,写出了共处的时光。二、「翻然向」之决:「一笑翻然向浙江」——一笑翻然离去,写出了离去的洒脱。三、「不知君已去」之情:「明月不知君已去」——明月不知道友人已去,写出了明月多情。四、「还照读书窗」之深:「夜深还照读书窗」——夜深仍照着读书窗,写出了明月对友人的眷恋——友人虽去而月仍照窗,写出了深情的留恋。

总体评价
此诗送巨山,写出了送别的深情。

「明月不知君已去,夜深还照读书窗」是全诗最深情之句——明月不知人去而仍照窗,写出了对友人的深情怀念。

相关诗词