菊

宋 · 刘子翚

译文

青丛馥鬰早抽芽,金蕊斓斑晚着花。

青绿的丛菊香气浓郁,早早抽出了新芽,金黄的花蕊斑斓多彩,到晚来才绽放花朵。

秋意祇应宜淡泊,化工可是惜铅华。

秋天的意趣只应与淡泊相宜,造物主或许也怜惜铅华之美。

轻烟细雨重阳节,曲槛疏篱五柳家。

轻烟细雨中的重阳佳节,曲折的栏杆与稀疏的篱笆,这是陶渊明的家。

暮醉朝吟供采摘,更怜寒蝶共生涯。

暮醉朝吟间采撷菊花,更怜惜那寒蝶与菊共度此生。

赏析

题解
此诗咏菊,从青丛馥鬰早抽芽的生长写到金蕊斓斑晚着花的开花,再从秋意祇应宜淡泊的品性到化工可是惜铅华的天工,又从轻烟细雨重阳节时节到曲槛疏篱五柳家的环境,末以暮醉朝吟供采摘更怜寒蝶共生涯的怜惜收束,写出了菊的品格。

逐句解读
「青丛馥鬰早抽芽,金蕊斓斑晚着花」青丛馥郁早早抽芽,金蕊斑斓晚来着花。

「秋意祇应宜淡泊,化工可是惜铅华」秋意只应适宜淡泊,造化之功可是珍惜铅华?「轻烟细雨重阳节,曲槛疏篱五柳家」轻烟细雨重阳节,曲槛疏篱五柳之家。

「暮醉朝吟供采摘,更怜寒蝶共生涯」暮醉朝吟供人采摘,更怜寒蝶与菊共度生涯。

艺术手法
一、「早抽芽」「晚着花」之序:「青丛馥鬰早抽芽」——早早抽芽,「金蕊斓斑晚着花」——晚来着花,写出了菊的生长过程。二、「宜淡泊」之性:「秋意祇应宜淡泊」——秋意只宜淡泊,写出了菊的淡泊品性。三、「五柳家」之典:「曲槛疏篱五柳家」——五柳用陶渊明之典,写出了菊与隐士的关联。四、「寒蝶共生涯」之怜:「更怜寒蝶共生涯」——怜惜寒蝶与菊共度生涯,写出了对菊蝶相依的怜惜。

总体评价
此诗咏菊,写出了菊的品格。

「秋意祇应宜淡泊,化工可是惜铅华」是全诗最妙之句——秋宜淡泊而天工惜华,写出了菊的淡泊与绚烂的统一。

相关诗词