九日登北山

宋 · 刘子翚

译文

戏马英雄安在哉,闲因九日上崔嵬。

戏马的英雄如今在哪里呢?闲暇时因为重阳节登上高耸的山峰。

步穷岩壑身忘倦,望尽乾坤意始开。

走遍了山岩沟壑身体忘记了疲倦,望尽了天地心意才豁然开朗。

已向晚风伴落帽,可无新菊共浮杯。

已经在晚风中伴随落帽之兴,怎能没有新开的菊花一同举杯饮酒呢。

佳时及早须行乐,老境侵人咄咄来。

美好的时光要及早行乐,衰老之境正在步步逼近。

赏析

题解
此诗九日登北山,从戏马英雄安在哉的追问写到闲因九日上崔嵬的登临,再从步穷岩壑望尽乾坤的壮览到落帽浮杯的雅趣,末以佳时及早须行乐老境侵人咄咄来的急迫收束。

逐句解读
「戏马英雄安在哉,闲因九日上崔嵬」戏马的英雄如今安在?闲暇因九日重阳登上崔嵬之山。

「步穷岩壑身忘倦,望尽乾坤意始开」步履穷尽岩壑身体忘却疲倦,望尽乾坤心意方才开阔。

「已向晚风伴落帽,可无新菊共浮杯」已向晚风伴随落帽之趣,岂可没有新菊共浮杯之雅?「佳时及早须行乐,老境侵人咄咄来」佳时及早必须行乐,老境侵人咄咄逼来。

艺术手法
一、用典开篇:「戏马」用刘裕戏马台之典——英雄已逝而台犹在,怀古之情。二、「忘倦」与「始开」:「身忘倦」写登山之畅,「意始开」写远望之豁,身心俱畅。三、「落帽」「浮杯」之雅:「落帽」用孟嘉落帽之典,「浮杯」用陶渊明浮杯之典,两个重阳典故写出雅趣。四、「咄咄来」之急:「老境侵人咄咄来」——老境如咄咄逼人般袭来,紧迫之感。

总体评价
此诗以九日登北山为题,写出了登高的壮览和及时行乐的急迫。

「步穷岩壑身忘倦,望尽乾坤意始开」是全诗最畅快之句——登山忘倦,望天意开,身心俱畅。

「老境侵人咄咄来」则以急迫的语气写出了岁月的无情——时不我待,必须及早行乐。

相关诗词