景阳钟二首 其一

宋 · 刘子翚

译文

景阳钟动晓寒清

景阳钟响起清晨寒气清冽

度柳穿花隠隠声

钟声穿过柳树花丛隐隐传来

三十六宫梳洗罢

三十六宫的宫女们梳洗完毕

却吹残烛待天明

却只能吹着残烛等待天明

赏析

题解
此诗咏景阳钟,从钟动晓寒的清晨写到度柳穿花的隐隐声,再从三十六宫梳洗罢的宫闱写到却吹残烛待天明的等待,写出了宫中妃嫔等待天明的孤寂。

逐句解读
「景阳钟动晓寒清,度柳穿花隠隠声」景阳钟响动在晓寒清冽之时,穿过柳树花丛传来隐隐的声音。

「三十六宫梳洗罢,却吹残烛待天明」三十六宫的妃嫔梳洗完毕,却吹灭残烛等待天明。

艺术手法
一、「晓寒清」之冷:钟声在清晨寒意中响起,寒与清写出宫中的冷清。二、「隐隐声」之远:钟声度柳穿花而来已经隐隐,写出了钟声的遥远和宫闱的深邃。三、「梳洗罢」之早:钟声一响即梳洗,写出了宫中生活的刻板。四、「待天明」之寂:「却吹残烛待天明」——梳洗之后却无事可做,只吹灭残烛等待天明,宫中生活的空虚和寂寞尽在其中。

总体评价
此诗以景阳钟为题,写出了宫中妃嫔的孤寂。

「却吹残烛待天明」是全诗最感人之句——钟声催起梳洗,梳洗之后却只是吹灭残烛等待天明,宫中的生活刻板而空虚。景阳钟催的是起,待的是明,起与待之间是漫长的寂寞。

相关诗词