景阳钟二首 其二

宋 · 刘子翚

译文

一刀残月淡觚棱

一弯残月淡淡照在殿角上

遥望林梢晓色升

远望林梢晨曦初升

寂寞小帘风露冷

寂寞的小帘外风露寒冷

玉盆脂水已生冰

玉盆中的脂粉水已经结了冰

赏析

题解
此诗为景阳钟二首之二,从残月觚棱的清冷写到林梢晓色的初升,再从小帘风露的寒凉到玉盆脂水已生冰的极寒,写出了宫中深冬清晨的彻骨寒冷。

逐句解读
「一刀残月淡觚棱,遥望林梢晓色升」一弯残月淡淡地挂在觚棱之上,遥望林梢晓色正在升起。

「寂寞小帘风露冷,玉盆脂水已生冰」寂寞的小帘旁风露寒冷,玉盆中的脂水已经结成了冰。

艺术手法
一、「一刀」之巧:「一刀残月」以刀喻残月之尖细,比喻新颖。二、「淡觚棱」之清:残月之淡与觚棱之清,宫中的清冷氛围。

「寂寞小帘」之孤:小帘寂寞,写出宫中妃嫔的孤独。三、触觉之极:「风露冷」已寒,「脂水已生冰」则极寒——脂水(洗脸的香脂水)都结了冰,写出了宫中冬季的彻骨寒冷。四、视觉与触觉交织:残月觚棱(视觉)与风露冷、脂水生冰(触觉),多感官写寒。

总体评价
此诗以景阳钟为题,写出了宫中深冬清晨的彻骨寒冷。

「玉盆脂水已生冰」是全诗最冷之句——脂水结冰,寒气已渗透宫中一切,从外到内无一处不寒。与第一首的「却吹残烛待天明」相比,此首更侧重写宫中的寒冷之极。

相关诗词