径山寄生子作道服三首 其二

宋 · 刘子翚

译文

远信慇懃到草庵

远方的信件殷勤地寄到草庵,

却惭衰病岂能堪。

却惭愧自己衰病缠身怎能承受。

聊将佛日三端布,

姑且用佛门前三端粗布,

为造青州一领衫。

为你缝制一件青州道衫。

赏析

题解
此诗为径山寄生子作道服三首之二,从远信慇懃到草庵的来信写到却惭衰病岂能堪的惭愧,末以聊将佛日三端布为造青州一领衫的回馈收束,写出了对友人的感激。

逐句解读
「远信慇懃到草庵」远方的信件慇懃地到了草庵。

「却惭衰病岂能堪」却惭愧衰病之身怎能堪当。

「聊将佛日三端布」聊且将佛日三端之布。

「为造青州一领衫」为你造一件青州之衫。

艺术手法
一、「远信慇懃」之诚:「远信慇懃到草庵」——远方来信慇懃,写出了友人的诚意。二、「衰病岂堪」之惭:「却惭衰病岂能堪」——惭愧衰病之身不能堪当,写出了自谦之意。三、「佛日三端布」之赠:「聊将佛日三端布」——聊以佛日三端之布回赠,写出了以佛家之物回赠。四、「青州一领衫」之答:「为造青州一领衫」——为你造一件青州之衫,写出了对友人的回馈。

总体评价
此诗作道服诗之二,写出了对友人的感激。

「聊将佛日三端布,为造青州一领衫」是全诗最妙之句——以佛家之布回赠友人,写出了佛道之间的友好往来。

相关诗词