井泉

宋 · 刘子翚

译文

石井水溅溅,寒莎映碧藓。

石井中泉水溅溅流淌,寒凉的莎草映衬着碧绿的苔藓。

雨声添溜急,天影入波圆。

雨声使水流更加湍急,天空的倒影映入圆形的水波中。

晓汲连山寺,春耕润野田。

清晨打水连着山中的寺庙,春耕时节滋润了田野。

杖藜三咽罢,毛发更萧然。

拄着藜杖品饮几口之后,更觉毛发萧疏清冷。

赏析

题解
此诗咏井泉,从石井水溅的动态写到天影入波的圆净,再从晓汲春耕的实用写到杖藜三咽的超然,写出了井泉的实用之美和品泉的清冷之趣。

逐句解读
「石井水溅溅,寒莎映碧藓」石井水溅溅有声,寒莎映衬着碧绿苔藓。

「雨声添溜急,天影入波圆」雨声增添了水溜的急促,天影映入水波成圆。

「晓汲连山寺,春耕润野田」清晨汲取连着山寺,春耕滋润了野田。

「杖藜三咽罢,毛发更萧然」拄杖品泉三咽之后,毛发更加萧然生寒。

艺术手法
一、动静结合:水溅溅、雨添溜(动)与寒莎碧藓、天影入波(静),动静相生。二、「圆」字精妙:「天影入波圆」以一个圆字写出了水中天影的完整和圆满。三、由用入赏:前六句写井泉的实用(汲水、润田),末两句转入品泉的审美。四、「三咽」之趣:品泉三咽如品茶三啜,品出了泉水的清冽和心境的萧然。

总体评价
此诗以井泉为题,写出了井泉的实用之美和品泉的清冷之趣。

「天影入波圆」是全诗最妙之句——水中映天的圆影,天与水合一,一圆字写尽了泉水之清与天光之明。末以「毛发更萧然」收束,品泉之后的清冷之感令人萧然。

相关诗词