金陵怀古

宋 · 刘子翚

译文

荒城莽莽蔽荆榛,虎踞龙蟠迹已陈。

荒凉的城池莽莽苍苍被荆棘遮蔽,虎踞龙蟠的帝王气象已成旧迹。

赤壁战争江照晚,青楼歌舞鸟鸣春。

赤壁之战的烽火映照着暮色中的大江,青楼中的歌舞伴随春日鸟鸣。

十年王气雄图尽,一叠寒笳客恨新。

十年的帝王气象与雄图霸业都已消尽,一曲寒笳吹起,旅人的愁恨又添新愁。

折屐风流犹可想,只今高卧岂无人。

谢安折屐的风流气度尚可想象,如今高卧山林的人才难道就没有了吗。

赏析

题解
此诗金陵怀古,从荒城荆榛的今貌写到赤壁青楼的昔景,再从十年王气的终结到寒笳客恨的新添,末以「折屐风流犹可想,只今高卧岂无人」收束,呼唤当世的谢安。

逐句解读
「荒城莽莽蔽荆榛,虎踞龙蟠迹已陈」荒城莽莽被荆榛遮蔽,虎踞龙蟠的遗迹已经陈旧。

「赤壁战争江照晚,青楼歌舞鸟鸣春」赤壁战争的江面映照晚霞,青楼歌舞之处鸟鸣春日。

「十年王气雄图尽,一叠寒笳客恨新」十年王气和雄图已尽,一叠寒笳增添了新的客恨。

「折屐风流犹可想,只今高卧岂无人」折屐风流之事犹可想象,只今高卧东山难道没有其人?

艺术手法
一、今昔对照:荒城荆榛(今)与虎踞龙蟠(昔)、赤壁战争(昔)与寒笳客恨(今),今昔交织。二、色彩对比:「江照晚」的红色与「鸟鸣春」的青色,昔日之战与昔日之乐并存。三、典故精当:「折屐」用谢安闻捷折屐之典,「高卧」用谢安东山高卧之典,呼唤当世谢安。四、以问收束:「只今高卧岂无人」以反问收束,呼唤当世有谢安之才者出而救国。

总体评价
此诗以金陵怀古为题,写出了对六朝兴亡的感慨和对当世英才的呼唤。

「十年王气雄图尽,一叠寒笳客恨新」是对南宋偏安局势的写照,「折屐风流犹可想,只今高卧岂无人」则是对当世谢安的殷切期盼——国家危难之际,高卧东山之人岂能无人?

相关诗词