江上寺

宋 · 刘子翚

译文

东岸楼台西岸山

东岸是楼台,西岸是青山

潇湘一片在中间

一片潇湘水横亘在两岸之间

红尘不到沧波上

红尘俗世到不了这碧波之上

僧与白云相对闲

僧人与白云相对而坐,悠然闲适

赏析

题解
此诗为江上寺而作,从东岸楼台西岸山的楼台写到潇湘一片在中间的潇湘,末以红尘不到沧波上僧与白云相对闲的闲收束,写出了江上寺的清闲。

逐句解读
「东岸楼台西岸山」东岸有楼台西岸有山。

「潇湘一片在中间」潇湘一片在中间。

「红尘不到沧波上」红尘到不了沧波之上。

「僧与白云相对闲」僧人与白云相对闲适。

艺术手法
一、「东岸」「西岸」之对:「东岸楼台西岸山」——东岸楼台西岸山,写出了两岸的景物。二、「潇湘一片」之水:「潇湘一片在中间」——潇湘一片水在中间,写出了江水的广阔。三、「红尘不到」之净:「红尘不到沧波上」——红尘不到沧波之上,写出了江上的清静。四、「僧与白云相对闲」之雅:「僧与白云相对闲」——僧人与白云相对闲适,写出了江上寺的禅意——僧如白云般闲适。

总体评价
此诗写江上寺,写出了江上寺的清闲。

「红尘不到沧波上,僧与白云相对闲」是全诗最妙之联——红尘不到而僧与白云相对闲,写出了江上寺的超然清闲。

相关诗词