江山突星石士特欲易为独醒有诗因次其韵

宋 · 刘子翚

译文

群石翠参错,兹峰峙云林。

群石青翠参差错落,这座石峰峙立在云林之间。

突星名固夸,流传经古今。

突星这个名字固然夸张,却已从古流传至今。

幽姿俨向背,异态生晴阴。

幽美的姿态俨然有正反之别,不同的形态随晴阴天气而变化。

怒若抽翠笋,端如立瑶簪。

怒起的如同抽出的翠绿竹笋,端正的如同立着的玉簪。

不有融结奇,宁知化工深。

没有这样奇特的融结造型,怎能知道造化之工的深妙?

翁郎丘壑人,篮舆越秋岑。

翁郎是栖丘饮谷的隐逸之人,乘着竹轿翻越秋天的山岑。

崎岖丧乱间,逢幽亦登临。

在崎岖坎坷的丧乱之中,遇到幽胜之处也要登临观赏。

把酒视云汉,浩歌散愁襟。

举杯仰望天上的银河,放声高歌散去胸中的愁绪。

着鞭虽后余,归踪畧相寻。

策马虽然在我之后,归来的踪迹大致可以追寻。

独醒订讹谬,怀人识君心。

独醒之名订正了突星之名的讹谬,怀人之情让我识得你的心意。

政恐五字诗,光芒射奎参。

只怕这五字诗的光芒,直射天上的奎星和参星。

玩味不可忘,写之朱丝琴。

反复玩味不可忘怀,将它谱写在朱丝琴上。

赏析

题解
此诗为次韵士特改突星石名为独醒之作。诗人描写突星石的奇特形态,又以士特改名之事引出对友人的怀想,将品石与怀人交织一体。

逐句解读
「群石翠参错,兹峰峙云林」群石青翠参差错落,这座山峰峙立在云林之间。

「突星名固夸,流传经古今」突星之名固然夸张,却已流传经古今。

「幽姿俨向背,异态生晴阴」幽美的姿态俨然有向背之别,不同的形态随晴阴而变化。

「怒若抽翠笋,端如立瑶簪」怒起的如同抽出的翠笋,端正的如同立着的瑶簪。

「不有融结奇,宁知化工深」没有这样奇特的融结,怎知造化之工的深妙?「翁郎丘壑人,篮舆越秋岑」翁郎是栖丘饮谷的隐者,乘着竹轿翻越秋天的山岑。

「崎岖丧乱间,逢幽亦登临」在崎岖的丧乱之中,遇到幽胜之处也要登临。

「把酒视云汉,浩歌散愁襟」举酒仰望银河,放声高歌散去愁绪。

「着鞭虽后余,归踪畧相寻」策马虽在我之后,归来的踪迹大致相寻。

「独醒订讹谬,怀人识君心」独醒之名订正了突星的讹谬,怀人之情让我识得你的心意。

「政恐五字诗,光芒射奎参」只怕这五字诗的光芒,直射天上的奎参二星。

「玩味不可忘,写之朱丝琴」反复玩味不可忘怀,将它写在朱丝琴上。

艺术手法
一、状物精工:「怒若抽翠笋,端如立瑶簪」以两个比喻写出石峰的不同姿态,生动而精确。二、叙事线索:从品石→改名→访友→写诗,线索清晰,叙事与抒情自然转换。三、双关手法:「独醒」既指石名,也暗指屈原「众人皆醉我独醒」的精神,物名与人格合一。四、夸张收束:「光芒射奎参」以夸张手法写诗的精彩,气象宏阔。

总体评价
此诗以品石为引子,以怀人为归宿,将自然之奇与人文之思融为一体。诗人对石峰的描写精工细致,又以「独醒」之名点出士特的品格。全诗格调清雅,在品石诗中别具一格。

相关诗词