建康六感 吴

宋 · 刘子翚

译文

龙翔大耳儿,虎视捉刀人。

龙翔般腾起的是大耳的刘备,虎视眈眈的是捉刀而立的曹操。

风云竞追逐,逸轨谁能遵。

在风云变幻中群雄竞相追逐,那超逸的轨范又有谁能遵循?

大皇负英材,沈潜欻求伸。

吴大帝孙权身负英才,沉潜蓄势骤然间伸展抱负。

一呼定南国,再战威强邻。

一声号令便安定南方国土,再战便威震北方强邻。

抗魏既摇岳,攘刘亦披鳞。

抗拒魏国已经动摇了魏之根基,攘除刘备也使其遭受重创。

组练绕平隰,艨艟蔽通津。

甲兵环绕着平旷的原野,战船遮蔽了通航的渡口。

伟哉人物盛,成功岂无因。

伟大啊人才如此鼎盛,功业的成功难道没有来由?

代祀已飘忽,风流久弥新。

国祚已经如风飘逝不再,但风流余韵历久反而弥新。

停桡眺迥陆,裂蔓登层𬮱。

停下船桨眺望远处的陆地,拨开蔓草登上层层的城门。

卧龙昔来游,万古怀清尘。

卧龙诸葛亮曾经来此游历,万古以来人们怀念他清高的风范。

赏析

题解
此诗为《建康六感》组诗之一,咏三国东吴的兴亡。建康(今南京)为六朝古都,诗人选取东吴的历史,从孙权的英雄创业写到国祚飘忽、风流犹存,借古喻今,表达对南宋偏安江左的隐忧。

逐句解读
「龙翔大耳儿,虎视捉刀人」龙翔般的是大耳的刘备,虎视眈眈的是捉刀的曹操,点出三国鼎立中另外两方。

「风云竞追逐,逸轨谁能遵」在风云变幻中竞相追逐,那超逸的轨范谁能遵循?写三国纷争。

「大皇负英材,沈潜欻求伸」吴大帝孙权身负英才,沉潜蓄势骤然伸展抱负。

「一呼定南国,再战威强邻」一声号令安定南方国土,再战便威震强邻。

「抗魏既摇岳,抗拒魏国已经动摇了山岳,攘刘亦披鳞」攘除刘备也使其遭受重创,写孙权的武功。

「组练绕平隰,甲兵环绕着平旷的原野,艨艟蔽通津」战船遮蔽了通航的渡口,写东吴军力之盛。

「伟哉人物盛,成功岂无因」伟大啊,人才如此鼎盛,成功难道没有原因?「代祀已飘忽,风流久弥新」国祚已经如风飘逝,但风流余韵历久弥新。

「停桡眺迥陆,裂蔓登层𬮱」停下船桨眺望远处的陆地,拨开蔓草登上层层的城门,写今日寻访遗迹。

「卧龙昔来游,万古怀清尘」卧龙诸葛亮曾经来此游历,万古之人怀念他清高的风范。

艺术手法
一、以点带面:全诗以孙权为核心,从「一呼定南国」的辉煌到「代祀已飘忽」的消亡,浓缩了一个王朝的兴衰史。二、对比手法:前半篇写东吴极盛(组练绕、艨艟蔽),后半篇写今日荒凉(裂蔓登),盛衰对照鲜明。三、用典精切:「大耳儿」指刘备,「捉刀人」指曹操,「卧龙」指诸葛亮,三个典故各用一字点出,简洁有力。四、虚实结合:前八句为虚写历史,后四句为实写寻访,虚处壮阔,实处苍凉,两相映照。

总体评价
此诗以建康怀古为主题,借东吴的兴亡抒发历史沧桑之感。诗人既赞叹孙权的英雄气概和东吴的鼎盛军力,又感叹国祚无常、风流犹存。结尾以卧龙收束,将历史的崇敬与现实的苍凉融为一体。在南宋偏安的时代背景下,此诗的怀古之情显然带有借古喻今的深意。

相关诗词