建康六感 齐

宋 · 刘子翚

译文

尧宫不翦茨,禹室无崇壤。

尧的宫殿不去修剪茅草屋顶,禹的居室没有高大的土筑墙壁。

巍巍天步隆,万代犹可仰。

天下步履却巍巍隆盛,万代之后仍然令人仰望。

荒哉二三君,经营务华敞。

荒唐啊那几位南齐君主,营建修建务求华美宽敞。

落慥满清江,飞斤殷遥响。

砍伐的木排布满了清澈的江面,斧头砍伐之声在远处轰鸣回响。

疏渊引澜澳,筑圃迁林莽。

疏浚池渊引来深水碧波,修筑园林迁走林木草莽。

筋力毙民躯,赀财倾国帑。

劳役耗尽了百姓的筋力和身躯,耗费掏空了国家的府库财帑。

雄心独未倦,矫首生遐想。

帝王的雄心唯独不知疲倦,昂首又生出更宏远的奢想。

时徂陵谷变,无事犹悲曩。

时光流逝陵谷变迁,即使无事尚且悲叹往昔的繁华。

殷忧易兴怀,逸乐难终享。

深重的忧患容易引发感慨,逸乐却难以长久享受。

过客问青栖,荒畦棘花长。

过路之人打听青栖阁的所在,只见荒芜的田地里荆棘花丛生。

赏析

题解
此诗为《建康六感》组诗之四,咏南齐的兴亡。南齐以奢靡著称,帝王大兴土木,竭尽民力国帑。诗人以尧舜的俭朴与齐帝的奢靡对比,揭示了逸乐亡国的历史教训。

逐句解读
「尧宫不翦茨,禹室无崇壤」尧的宫殿不修剪茅草,禹的居室没有高大的土墙,写上古圣王的俭朴。

「巍巍天步隆,万代犹可仰」天下的步履隆盛巍巍,万代之后仍然可以仰望,俭朴而德盛。

「荒哉二三君,经营务华敞」荒唐啊那几位君主,经营建造务求华美宽敞。

「落慥满清江,飞斤殷遥响」砍伐的木排布满了清江,斧斤的声响在远处轰鸣,写大兴土木。

「疏渊引澜澳,筑圃迁林莽」疏浚池渊引来深水,修筑园圃迁走林木草莽。

「筋力毙民躯,赀财倾国帑」劳役耗尽了百姓的筋力生命,耗费掏空了国家的府库财帑。

「雄心独未倦,矫首生遐想」帝王的雄心唯独不知疲倦,昂首又生出更宏远的奢想。

「时徂陵谷变,无事犹悲曩」时光流逝陵谷变迁,无事之时尚且悲叹往昔。

「殷忧易兴怀,逸乐难终享」深忧容易引发感慨,逸乐却难以长久享受。

「过客问青栖,荒畦棘花长」过路人打听青栖阁的遗迹,只见荒芜的田地里荆棘花长得正盛,写今日之荒凉。

艺术手法
一、古今对照:以「尧宫不翦茨,禹室无崇壤」的古朴对照「经营务华敞」的奢靡,再以「巍巍天步隆」对照「筋力毙民躯」,古今对照贯穿全篇。二、声色并写:「落慥满清江」是视觉,「飞斤殷遥响」是听觉,声色并陈,生动呈现大兴土木的场面。三、对比议论:「殷忧易兴怀,逸乐难终享」以对比式的议论点明题旨,哲理警策。四、以景作结:结尾「荒畦棘花长」以荒凉景象收束,与前面「疏渊引澜澳」的盛景形成首尾照应。

总体评价
此诗以南齐的奢靡亡国为鉴,以尧舜的俭朴为对照,揭示了「逸乐难终享」的历史规律。诗人对齐帝大兴土木的场景描写极具画面感,木排满江、斧斤轰鸣,是劳民伤财的直观呈现。结尾的荒畦棘花与前文的华美宫殿形成鲜明对比,物是人非的沧桑感令人深省。

相关诗词