寄张子平

宋 · 刘子翚

译文

老矣张平子,飘零客此州。

年迈的张平子啊,飘零作客在这他乡。

清樽如有伴,白发不知愁。

清酒一樽若有知心伴侣,满头白发便不知忧愁。

雨燕捎帘入,风花拥槛浮。

雨中燕子掠过帘幕飞入,风中的落花簇拥着栏杆飘浮。

梦中家在否,归兴莫悠悠。

梦中故园还在吗,归乡的念头不要迟迟不行。

赏析

题解
此诗为寄张子平而作,从老矣张平子的衰老写到飘零客此州的飘零,再从清樽如有伴的酒到白发不知愁的无愁,又从雨燕捎帘入的燕到风花拥槛浮的花,末以梦中家在否归兴莫悠悠的思乡收束,写出了对张子平的思念和思乡之情。

逐句解读
「老矣张平子」老了啊张平子。

「飘零客此州」飘零客居此州。

「清樽如有伴」清樽如有伴侣。

「白发不知愁」白发不知愁。

「雨燕捎帘入」雨燕捎着帘子飞入。

「风花拥槛浮」风花拥着栏槛飘浮。

「梦中家在否」梦中家还在否。

「归兴莫悠悠」归兴不要悠悠。

艺术手法
一、「飘零客此州」之苦:「飘零客此州」——飘零客居此州,写出了张子平的飘零之苦。二、「白发不知愁」之达:「白发不知愁」——白发而不愁,写出了达观的态度。三、「雨燕」「风花」之景:「雨燕捎帘入,风花拥槛浮」——雨燕和风花,写出了春日的动景。四、「梦中家在否」之思:「梦中家在否,归兴莫悠悠」——梦中问家而归兴不要迟缓,写出了深切的思乡之情。

总体评价
此诗寄张子平,写出了对张子平的思念和思乡之情。

「雨燕捎帘入,风花拥槛浮」是全诗最妙之联——雨燕风花的春日动景,写出了客居中的生机。

相关诗词