寄秀峰忠老

宋 · 刘子翚

译文

高钟号月掩岩扉,遥想幽人不梦时。

高处的钟声在月下回响,掩上了岩壁间的门扉,遥想那位幽居的高人不曾入梦的时刻。

曾听微言知见妙,应怜懒我用功迟。

曾经听过你的微妙言辞,知晓你的见地精妙,你应该怜惜我懒散而用功迟缓。

帻疏种种宁相贷,窗静山山尚可疑。

头巾下的头发日渐稀疏花白,岂能向人借得?窗前静静望去,群山之中尚有值得参悟的疑处。

傥有一单容过客,眼中须接秀峰奇。

倘若有一间单房能容纳过客暂住,眼中一定要领略秀峰的奇绝风光。

赏析

题解
此诗为寄秀峰忠老而作,从高钟号月掩岩扉的山寺写到遥想幽人不梦时的禅僧,再从曾听微言知见妙的悟到应怜懒我用功迟的自谦,又从帻疏种种宁相贷的衰老到窗静山山尚可疑的疑虑,末以傥有一单容过客眼中须接秀峰奇的期待收束,写出了对秀峰忠老的思念。

逐句解读
「高钟号月掩岩扉」高钟号月掩了岩扉。

「遥想幽人不梦时」遥想幽人不梦之时。

「曾听微言知见妙」曾听微言知见之妙。

「应怜懒我用功迟」应怜我慵懒用功迟缓。

「帻疏种种宁相贷」帻疏种种岂能相贷。

「窗静山山尚可疑」窗静山山尚且可疑。

「傥有一单容过客」傥有一单容过客。

「眼中须接秀峰奇」眼中须接秀峰之奇。

艺术手法
一、「高钟号月」之境:「高钟号月掩岩扉」——高寺钟声如号月掩了岩扉,写出了山寺的清幽。二、「微言知见妙」之悟:「曾听微言知见妙」——曾听忠老微言而知见之妙,写出了对忠老禅法的领悟。三、「帻疏种种」之老:「帻疏种种宁相贷」——头发稀疏岂能借贷,写出了衰老的无奈。四、「秀峰奇」之期:「眼中须接秀峰奇」——眼中须接秀峰之奇,写出了对再访秀峰的期待。

总体评价
此诗寄秀峰忠老,写出了对秀峰忠老的思念。

「曾听微言知见妙,应怜懒我用功迟」是全诗最妙之联——曾听妙法而自惭用功迟缓,写出了悟道与自省的矛盾。

相关诗词