寄蜀二首 其一

宋 · 刘子翚

译文

盗隔枝江远,人来蜀道稀。

盗贼阻隔了枝江之路遥远,蜀道上行人稀少。

乱离非复昔,富贵不如归。

离乱之中已非昔日景象,富贵不如归乡。

戎马心何壮,家山愿莫违。

从戎征战的壮志何等豪壮,但愿不要违背归乡的心愿。

阿圆从小慧,解叹白云飞。

小女儿阿圆自幼聪慧,懂得感叹白云飞去。

赏析

题解
此诗寄蜀二首之一,从盗隔枝江远的隔绝写到人来蜀道稀的稀少,再从乱离非复昔的今昔之变到富贵不如归的思归,又从戎马心何壮的壮志到家山愿莫违的祈愿,末以阿圆从小慧解叹白云飞的聪慧收束,写出了寄蜀的思归。

逐句解读
「盗隔枝江远,人来蜀道稀」盗贼阻隔枝江遥远,人来蜀道稀少。

「乱离非复昔,富贵不如归」乱离之后非复旧昔,富贵不如归去。

「戎马心何壮,家山愿莫违」戎马之心何等壮烈,家山之愿莫要违背。

「阿圆从小慧,解叹白云飞」阿圆从小聪慧,懂得感叹白云飞逝。

艺术手法
一、「枝江远」「蜀道稀」之隔:「盗隔枝江远」——盗贼阻隔路途遥远,「人来蜀道稀」——蜀道来人稀少,写出了与蜀地的隔绝。二、「富贵不如归」之悟:在乱离中悟出富贵不如归去,写出了思归的迫切。三、「戎马」「家山」之矛盾:「戎马心何壮」——戎马壮心,「家山愿莫违」——家山之愿,写出了报国与归家的矛盾。四、「白云飞」之叹:「解叹白云飞」——阿圆懂得感叹白云飞逝,写出了儿童的聪慧和对时光的感悟。

总体评价
此诗寄蜀,写出了思归的迫切。

「乱离非复昔,富贵不如归」是全诗最痛切之句——乱离之后非复旧日而富贵不如归去,写出了对乱离的厌倦和思归的迫切。

相关诗词