寄蜀二首 其二

宋 · 刘子翚

译文

有客传归信,愁怀得暂宽。

有客人传来归来的消息,愁怀得以暂时宽解。

儿童占鹊喜,邻里借书看。

孩子们凭喜鹊占卜吉兆,邻居们借来书信争相传看。

离蜀秋方半,浮湘岁欲阑。

离开蜀地时秋天才过一半,漂泊湘江岁末将至。

柴门频洒扫,梦想见征鞍。

柴门频繁洒扫,梦中盼望看见归来的马鞍。

赏析

题解
此诗寄蜀二首之二,从有客传归信的喜讯写到愁怀得暂宽的宽慰,再从儿童占鹊喜的童趣到邻里借书看的邻里,又从离蜀秋方半的时令到浮湘岁欲阑的岁末,末以柴门频洒扫梦想见征鞍的期待收束,写出了等待友人归来的期待。

逐句解读
「有客传归信,愁怀得暂宽」有客传来归来的消息,愁怀得以暂时宽慰。

「儿童占鹊喜,邻里借书看」儿童占卜喜鹊的喜讯,邻里借书来看。

「离蜀秋方半,浮湘岁欲阑」离开蜀地秋天方半,浮湘而岁月将尽。

「柴门频洒扫,梦想见征鞍」柴门频频洒扫,梦想见到归来的征鞍。

艺术手法
一、「得暂宽」之慰:「愁怀得暂宽」——愁怀得以暂时宽慰,写出了喜讯的慰藉。二、「占鹊喜」之趣:「儿童占鹊喜」——儿童占卜喜鹊的喜讯,写出了家中的喜气。三、「秋方半」「岁欲阑」之时:「离蜀秋方半」——秋天方半,「浮湘岁欲阑」——岁月将尽,写出了等待的漫长。四、「频洒扫」之期:「柴门频洒扫」——柴门频频洒扫迎接,写出了对友人归来的热切期待。

总体评价
此诗寄蜀,写出了等待友人归来的期待。

「柴门频洒扫,梦想见征鞍」是全诗最动人之句——频频洒扫柴门而梦中想见归来的征鞍,写出了对友人归来的热切期待。

相关诗词