寄彭子静

宋 · 刘子翚

译文

冻岫立高白,晓寒生太虚。

冰冻的山峰矗立着高高的一片白,清晨的寒气生于太虚之中。

闭门翻巾幐,偶见良友书。

闭门翻检巾箱书囊,偶然看到好友的来信。

书中有长句,别怀陈鬰纡。

信中有长篇诗句,离别的情怀倾诉着郁结纡曲。

吐凤词既绝,续貂理难如。

吐凤般的奇才词章已经绝世,续貂之笔自然难以企及。

起望新乡云,一读三卷舒。

起身眺望新乡的云彩,读一遍便三次舒卷展读。

繁思搅中扃,頼此豁欲无。

纷繁的思绪搅扰着内心,幸赖此信豁然几近消散。

鹄鸡有潜化,蓬麻岂资扶。

鹄与鸡有潜在的变化,蓬与麻哪里需要扶持。

吾人交义深,不恨相见疏。

我们之间的交情道义深厚,不怨恨相见稀少。

但恐德不修,心期愧非初。

只恐怕德行未能修养,有愧于当初的心期。

赏析

题解
此诗寄彭子静,写冬晨读友人来书引发的感慨。从冻岫晓寒的清冷到读信的温暖,再到对自身德行的自省,表达了不以相见疏为恨、唯恐德行不修的修养追求。

逐句解读
「冻岫立高白,晓寒生太虚」冻山矗立高处一片白,清晨的寒意生于太虚之中。

「闭门翻巾幐,偶见良友书」闭门翻检巾囊,偶然看到良友的书信。

「书中有长句,别怀陈鬰纡」信中有长句,离别的情怀陈述得郁纡曲折。

「吐凤词既绝,续貂理难如」你吐凤般的词句已经绝妙,续貂之辞理当难以比肩。

「起望新乡云,一读三卷舒」起身远望新乡的云,读一遍三卷书也舒展了。

「繁思搅中扃,頼此豁欲无」繁杂的思绪搅扰着中扃之心,幸赖此信豁然欲无。

「鹄鸡有潜化,蓬麻岂资扶」鹄与鸡有潜在的化育之别,蓬与麻岂能靠扶持而变?「吾人交义深,不恨相见疏」我们交义深厚,不恨相见稀疏。

「但恐德不修,心期愧非初」只恐怕德行不修,心期有愧于当初。

艺术手法
一、环境烘托:「冻岫立高白,晓寒生太虚」以冬晨的清冷烘托读信时内心的温暖,冷暖对照。二、谦逊修辞:「吐凤词既绝,续貂理难如」以谦逊的语气评价友人和自己的文才。三、比喻论理:「鹄鸡有潜化,蓬麻岂资扶」以鹄鸡、蓬麻的比喻论人才之高下在于天赋而非外力。四、以德收束:「但恐德不修,心期愧非初」以对德行的自省收束,超越了一般的书信往还。

总体评价
此诗以冬晨读信为线索,写出了对友人的思念和对自身修养的自省。

「不恨相见疏,但恐德不修」是全诗的核心——不恨相见之疏远,只恐德行之不修。这种以德行为交友之本的观念,体现了宋代理学士人交友重德的精神传统。

相关诗词