寄茶与二刘

宋 · 刘子翚

译文

然松煮鼎山泉冽,枪旗一水分优劣。

燃松煮茶的鼎中泉水清冽,一枪一旗的茶叶用水区分优劣。

凤餠推开雪照人,花瓷啜罢甘潮舌。

凤饼茶饼掰开如雪般照人,花瓷杯品饮后甘甜润泽舌头。

大刘谈天紫髯张,小刘逃禅清兴长。

大刘谈天说地紫髯张开,小刘逃禅隐逸清兴悠长。

会须酌此同翱翔,或凌刚风九天上,或泛弱水三山傍。

应当斟此茶一同翱翔,或者乘刚风飞上九天,或者泛舟弱水在三山之旁。

赏析

题解
此诗为寄茶给二刘而作,以茶的品质和品茶的意趣为线索,末以「或凌刚风九天上,或泛弱水三山傍」的想象收束,将品茶提升到羽化登仙的境界。

逐句解读
「然松煮鼎山泉冽,枪旗一水分优劣」燃松煮鼎山泉清冽,枪旗(茶芽)一水之间分出优劣。

「凤餠推开雪照人,花瓷啜罢甘潮舌」凤饼推开雪光照人,花瓷杯啜饮之后甘味涌潮于舌。

「大刘谈天紫髯张,小刘逃禅清兴长」大刘谈天说地紫髯张口,小刘逃禅避世清兴悠长。

「会须酌此同翱翔,或凌刚风九天上,或泛弱水三山傍」当须酌此茶一同翱翔,或凌驾刚风飞上九天,或泛舟弱水经过三仙山之傍。

艺术手法
一、品茶描写精细:「枪旗」是茶芽,「凤饼」是茶形,「雪照人」是茶色,「甘潮舌」是茶味,从形、色、味三个维度描写。二、人物对比:「大刘谈天」与「小刘逃禅」,一动一静,两个友人的性格跃然纸上。三、浪漫收束:「凌刚风九天上」「泛弱水三山傍」以神仙之境收束,品茶之乐已非人间之乐。四、虚实结合:前半写实(煮茶品茶),后半写虚(翱翔仙游),由实入虚。

总体评价
此诗以寄茶为题,将品茶的雅趣和友情的意趣融为一体。诗人对茶的描写极为精细——从煮水到推饼到啜饮到回甘,过程完整。

「大刘谈天」「小刘逃禅」两句勾勒出两位友人不同的性情,末以翱翔仙游的想象收束,将一盏茶提升到了天人之际的境界。

相关诗词