寄茶与曾吉甫

宋 · 刘子翚

译文

两焙春风一塍隔,玉尺银槽分细色。

两处烘焙春风只隔一道田埂,玉尺银槽分出细腻的茶色。

解苞难辨邑中黔,瀹盏方知天下白。

解开茶苞难以辨别其中的墨色,冲泡入盏才知道天下之白。

岸巾小啜横碧斋,真味从底倾输来。

岸巾小啜于横碧斋中,真味从茶底倾注而来。

曩归畀余一语妙,三岁暗室惊轰雷。

从前归去时赠我一句妙语,三年后在暗室中仍惊如轰雷。

赏析

题解
此诗寄茶与曾吉甫,以茶的色香味为线索写出了品茶的精妙体验。两焙之茶的色泽、解苞后的辨识、瀹盏后的清白,层层递进,末以曾吉甫昔日的妙语回应,写出茶与友情的双重珍重。

逐句解读
「两焙春风一塍隔,玉尺银槽分细色」两处烘焙春风只隔一道田埂,玉尺银槽分出细腻的茶色。

「解苞难辨邑中黔,瀹盏方知天下白」解开茶苞难以辨别其中的墨色,冲泡入盏才知道天下之白。

「岸巾小啜横碧斋,真味从底倾输来」岸巾小啜于横碧斋中,真味从茶底倾注而来。

「曩归畀余一语妙,三岁暗室惊轰雷」从前归去时赠我一句妙语,三年后在暗室中仍惊如轰雷。

艺术手法
一、对比手法:「难辨邑中黔」与「方知天下白」对比,茶的黑色外观与白色汤色形成反差。二、品茶细节:「解苞」「瀹盏」「小啜」,从开茶到冲泡到品饮,过程完整。三、以声写味:「惊轰雷」以惊雷之声写妙语的震撼力,声味通感。四、首尾呼应:开篇写茶,收束写友人的妙语,茶与友情互映。

总体评价
此诗以寄茶为媒介,写出了品茶的精妙和友情的珍贵。

「解苞难辨邑中黔,瀹盏方知天下白」是品茶的核心体验——外在的朴素与内在的精白形成对比。末以「三岁暗室惊轰雷」写曾吉甫昔日妙语的持久震撼,将茶之真味与友人之妙语等量齐观。

相关诗词