会蔡子思张叔献二教授

宋 · 刘子翚

译文

胶庠夙昔记追随,物变时移万事非。

还记得从前在学校中追随左右,如今时移世易万事都已面目全非。

晓阙风烟胡骑满,夜窗灯火故人稀。

清晨宫阙前风烟弥漫满是敌军骑兵,夜晚窗前灯火之下故人却已稀少。

中郎秉德无瑕颣,平子谈经有旨归。

中郎秉持品德毫无瑕疵,平子谈论经典自有要旨归趣。

独我衰迟愧朋友,蹉跎已觉壮心违。

唯独我衰老迟暮愧对朋友,虚度光阴已经觉得壮志难酬。

赏析

题解
此诗为会蔡子思张叔献二教授而作,从胶庠夙昔记追随的旧日写到物变时移万事非的变迁,再从晓阙风烟胡骑满的战乱到夜窗灯火故人稀的孤寂,又从中郎秉德无瑕颣的赞美到平子谈经有旨归的学问,末以独我衰迟愧朋友蹉跎已觉壮心违的自愧收束,写出了对友人的赞美和自己的惭愧。

逐句解读
「胶庠夙昔记追随」胶庠之中夙昔记得追随。

「物变时移万事非」物变时移万事皆非。

「晓阙风烟胡骑满」晨阙风烟中胡骑满布。

「夜窗灯火故人稀」夜窗灯火下故人稀少。

「中郎秉德无瑕颣」中郎秉德无瑕无颣。

「平子谈经有旨归」平子谈经有旨归之论。

「独我衰迟愧朋友」独我衰迟愧对朋友。

「蹉跎已觉壮心违」蹉跎之间已觉壮心相违。

艺术手法
一、「胶庠」之忆:「胶庠夙昔记追随」——记得在太学中追随,写出了旧日的情谊。二、「胡骑满」之乱:「晓阙风烟胡骑满」——晨阙中胡骑满布,写出了战乱的惨状。三、「无瑕颣」之赞:「中郎秉德无瑕颣」——中郎秉德无瑕,写出了对蔡子思品德的高度赞美。四、「壮心违」之愧:「蹉跎已觉壮心违」——蹉跎之间壮心相违,写出了自愧之情。

总体评价
此诗会蔡子思张叔献二教授,写出了对友人的赞美和自己的惭愧。

「晓阙风烟胡骑满,夜窗灯火故人稀」是全诗最沉痛之句——晨阙胡骑满布而夜窗故人稀少,写出了战乱中的孤寂。

相关诗词