黄彦达之衡山有诗留别因次其韵

宋 · 刘子翚

译文

穷腊冰霜千里客

岁末冰霜中千里奔波的客子,

此行何事更间关。

此行为何还要辗转跋涉。

永怀契阔徒酸鼻,

永远怀念离合聚散只能徒然鼻酸,

无力吹嘘祇厚颜。

无力为人举荐吹嘘只好厚颜相对。

铅椠一囊身计拙,

一囊笔墨谋生之计笨拙,

烽烟匝地世途艰。

烽烟遍地世事道路艰难。

曳裾端向龙门去,

拖着衣襟径直前往龙门而去,

清梦犹应忆故山。

清梦中仍应思念着故乡的山。

赏析

题解
此诗黄彦达之衡山有诗留别因次其韵,从穷腊冰霜千里客的行客写到此行何事更间关的艰辛,再从永怀契阔徒酸鼻的伤感到无力吹嘘祇厚颜的惭愧,又从铅椠一囊身计拙的清贫到烽烟匝地世途艰的世艰,末以曳裾端向龙门去清梦犹应忆故山的矛盾收束,写出了送别的复杂情感。

逐句解读
「穷腊冰霜千里客,此行何事更间关」穷腊冰霜之中千里行客,此行何事更加间关艰辛?「永怀契阔徒酸鼻,无力吹嘘祇厚颜」永怀契阔之交徒然酸鼻,无力吹嘘推荐只能厚颜。

「铅椠一囊身计拙,烽烟匝地世途艰」铅椠一囊身计笨拙,烽烟匝地世途艰难。

「曳裾端向龙门去,清梦犹应忆故山」曳裾前去龙门求仕,清梦之中还应忆起故山。

艺术手法
一、「穷腊冰霜」之寒:「穷腊冰霜千里客」——穷腊冰霜千里行客,写出了行路的艰苦。二、「徒酸鼻」之悲:「永怀契阔徒酸鼻」——永怀契阔之交徒然酸鼻,写出了离别之悲。三、「身计拙」之贫:「铅椠一囊身计拙」——一囊铅椠身计笨拙,写出了文人的清贫。四、「忆故山」之恋:「清梦犹应忆故山」——清梦中还应忆起故山,写出了仕与隐的矛盾。

总体评价
此诗次韵送别,写出了送别的复杂情感。

「曳裾端向龙门去,清梦犹应忆故山」是全诗最矛盾之句——前去找仕途而梦中仍忆故山,写出了仕与隐的矛盾。

相关诗词