怀远

宋 · 刘子翚

译文

楼北楼南烟岫遮,水光秋色澹无涯。

楼北楼南都被烟岚遮蔽了山峰,水光秋色辽阔无边。

风惊枯苇连汀雨,霜着寒枫满树花。

风惊动了枯苇,连着沙洲上的冷雨,霜落在寒枫上,满树如同花开。

故人悠悠绝双鲤,别恨耿耿闻悲笳。

故人远隔,断绝了书信往来,离别之恨耿耿于怀,又听见悲凉的笳声。

索居怀抱向谁写,古调一吟青鬓华。

独居的情怀能向谁倾诉,吟唱一曲古调,青丝已然花白。

赏析

题解
此诗怀远,从楼北楼南烟岫遮的遮蔽写到水光秋色澹无涯的辽阔,再从风惊枯苇连汀雨的风雨到霜着寒枫满树花的霜花,又从故人悠悠绝双鲤的音讯断绝到别恨耿耿闻悲笳的悲笳,末以索居怀抱向谁写古调一吟青鬓华的孤独收束,写出了怀远的愁思。

逐句解读
「楼北楼南烟岫遮,水光秋色澹无涯」楼北楼南烟岫遮蔽,水光秋色澹然无涯。

「风惊枯苇连汀雨,霜着寒枫满树花」风惊枯苇连汀之雨,霜着寒枫满树之花。

「故人悠悠绝双鲤,别恨耿耿闻悲笳」故人悠悠远去断绝双鲤书信,别恨耿耿听到悲笳之声。

「索居怀抱向谁写,古调一吟青鬓华」索居怀抱向谁书写?古调一吟青鬓已华。

艺术手法
一、「烟岫遮」之隔:「楼北楼南烟岫遮」——烟岫遮蔽,写出了远望的阻隔。二、「枯苇」「寒枫」之秋:「风惊枯苇连汀雨」——枯苇连汀,「霜着寒枫满树花」——寒枫满树霜花,写出了秋天的萧瑟。三、「绝双鲤」之断:「故人悠悠绝双鲤」——故人远去音讯断绝,写出了离别的孤独。四、「青鬓华」之老:「古调一吟青鬓华」——吟古调而青鬓已花白,写出了怀远的愁苦催人老。

总体评价
此诗怀远,写出了怀远的愁思。

「索居怀抱向谁写,古调一吟青鬓华」是全诗最愁苦之句——怀抱无人诉说而一吟古调青鬓已花,写出了怀远的愁苦。

相关诗词