花椒

宋 · 刘子翚

译文

欣忻笑口向西风

花椒欢欢喜喜地裂开笑脸迎着西风

喷出元珠颗颗同

喷吐出一颗颗同样圆润的黑色籽粒

采处倒含秋露白

采摘时倒映着秋露的洁白

晒时娇映夕阳红

晾晒时娇艳地映照着夕阳的红色

调浆美着骚经上

调制成浆的美味记载在《离骚》之上

涂壁香凝汉殿中

涂抹墙壁的香气凝聚在汉代宫殿之中

鼎𫗧也应知此味

烹饪调味也应当知晓这花椒的滋味

莫教姜桂独成功

不要让生姜和肉桂独占了调味的功劳

赏析

题解
此诗为花椒而作,从欣忻笑口向西风的喜悦写到喷出元珠颗颗同的果实,再从采处倒含秋露白的采摘到晒时娇映夕阳红的晾晒,又从调浆美着骚经上的历史到涂壁香凝汉殿中的宫殿,末以鼎𫗧也应知此味莫教姜桂独成功的争功收束,写出了花椒的美味。

逐句解读
「欣忻笑口向西风」欣喜地笑口朝着西风。

「喷出元珠颗颗同」喷出元珠颗颗相同。

「采处倒含秋露白」采摘时倒含秋露之白。

「晒时娇映夕阳红」晾晒时娇映夕阳之红。

「调浆美着骚经上」调浆之美着于离骚经上。

「涂壁香凝汉殿中」涂壁之香凝于汉殿之中。

「鼎𫗧也应知此味」鼎𫗧也应知道此味。

「莫教姜桂独成功」莫教姜桂独自成功。

艺术手法
一、「笑口向西风」之拟人:「欣忻笑口向西风」——花椒笑口朝着西风,写出了花椒开口的形态。二、「秋露白」「夕阳红」之色:「采处倒含秋露白,晒时娇映夕阳红」——白和红,写出了花椒不同状态下的色彩之美。三、「骚经」「汉殿」之史:「调浆美着骚经上,涂壁香凝汉殿中」——花椒在离骚和汉殿中都有记载,写出了花椒的历史地位。四、「莫教姜桂独成功」之争:「莫教姜桂独成功」——莫让姜桂独占调味之功,写出了为花椒争功——调味不只是姜桂,花椒亦不可少。

总体评价
此诗咏花椒,写出了花椒的美味。

「采处倒含秋露白,晒时娇映夕阳红」是全诗最妙之联——花椒在采摘和晾晒时的色彩之美,写出了花椒的形色之妙。

相关诗词