胡明仲罗养蒙为悠然集追用前四叠之韵

宋 · 刘子翚

译文

筠州喜陪笑语新,銮坡自来清湖滨。

在筠州欢喜地陪伴着新的欢声笑语,銮坡之人自来便居于清幽的湖畔。

更招明月作三客,此外正复难其人。

又邀请明月作为第三位客人,除此之外实在难以找到合适的人选。

瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺。

玉杯传递十次才微微醉意,追随着深重的愁绪从肝肺间涌出。

吾侪邂逅非作豪,常恐真欢来不继。

我们相逢并非要逞强作豪,常常担心真正的欢愉难以持续。

更阑已番四叠歌,却唤轻舟浮绮罗。

夜深时已经唱过四叠歌,却唤来轻舟在绮罗之上飘荡。

一声横笛不知处,荷气苒苒风头多。

一声横笛不知从何处传来,荷花的香气随风缓缓飘散。

玉山未倒谁之耻,霜露沾衣聊且已。

美酒未曾醉倒是谁的耻辱,霜露沾湿了衣衫暂且如此。

维舟落月界平潭,翠乱红披扶不起。

停船在落月映照的平潭边,翠叶纷乱红花披散再也无法扶起。

赏析

题解
此诗为胡明仲罗养蒙悠然集追用前四叠之韵,从筠州陪笑的欢乐写到月下泛舟的清雅,再从横笛荷气的幽美写到落月翠乱的迷离,写出了文人雅集的诗意。

逐句解读
「筠州喜陪笑语新,銮坡自来清湖滨」筠州喜陪笑语更新,銮坡自然来到清湖之滨。

「更招明月作三客,此外正复难其人」更招来明月作为第三位客人,此外实在难找其人。

「瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺」瑶觞十飞才微微醉,追逐牢愁从肝肺中排出。

「吾侪邂逅非作豪,常恐真欢来不继」我们邂逅并非要作豪饮,常恐真欢来而不能继。

「更阑已番四叠歌,却唤轻舟浮绮罗」更阑已翻唱四叠歌,却唤来轻舟浮着绮罗。

「一声横笛不知处,荷气苒苒风头多」一声横笛不知从何处传来,荷气苒苒风中甚多。

「玉山未倒谁之耻,霜露沾衣聊且已」玉山未倒是谁的耻辱?霜露沾衣姑且罢了。

「维舟落月界平潭,翠乱红披扶不起」停舟在落月映界平潭之上,翠绿纷乱红瓣飘散扶不起来。

艺术手法
一、月为嘉宾:「更招明月作三客」以明月为第三位客人,人月合一。二、感官交织:横笛(听觉)、荷气(嗅觉)、翠乱红披(视觉),多感官的夜晚之美。三、「玉山未倒」用典:用嵇康醉酒如玉山倾倒之典,反用之——未倒则未醉,自嘲不够豪饮。四、意象收束:「翠乱红披扶不起」以花叶零落的意象收束,美丽而易逝。

总体评价
此诗以悠然集的四叠之韵写出了月下泛舟的诗意之美。

「更招明月作三客」将明月纳入雅集,人月共饮。

「一声横笛不知处,荷气苒苒风头多」是全诗最美的画面——笛声不知何处,荷香随风飘来,声与香交织在月夜之中。末以「翠乱红披扶不起」收束,花叶零落如醉态,美而脆弱。

相关诗词