和徐从道韵二首 其二

宋 · 刘子翚

译文

拂袖归来日,柴门稚子迎。

拂袖归来的那天,柴门前幼子迎接。

贫甘守藜藿,名不愧公卿。

安于贫苦甘愿吃粗茶淡饭,名声上不愧对公卿。

宝剑空藏匣,良弨惜解檠。

宝剑空空藏在匣中,良弓舍不得从弓架上取下。

中兴谁草诏,君盍在承明。

中兴之际谁来起草诏书,你何不在承明殿中效力。

赏析

题解
此诗为和徐从道韵二首之二,从拂袖归来的决绝写到柴门稚子迎的温馨,再从贫甘藜藿名不愧卿的自持到宝剑藏匣良弨惜檠的惋惜,末以中兴谁草诏君盍在承明的期许收束。

逐句解读
「拂袖归来日,柴门稚子迎」拂袖归来的那一天,柴门之下稚子迎接。

「贫甘守藜藿,名不愧公卿」贫穷甘于守着藜藿之食,名声不愧于公卿之位。

「宝剑空藏匣,良弨惜解檠」宝剑空空地藏在匣中,良弓可惜解下了檠(弓架)。

「中兴谁草诏,君盍在承明」中兴之日谁来草拟诏书,你何不在承明殿中?

艺术手法
一、「拂袖」之决:「拂袖归来日」写归来的决绝——拂袖而去,不恋仕途。二、「甘」与「愧」:「贫甘守藜藿」是甘于贫,「名不愧公卿」是不愧于心,甘与愧对比写出了自持。三、「空藏」之憾:「宝剑空藏匣」——宝剑藏匣而不用,才不得施。四、「君盍在承明」之期:承明殿是天子草诏之地,期许友人出仕为中兴效力。

总体评价
此诗以和韵为题,写出了归来的决绝和对友人的期许。

「宝剑空藏匣,良弨惜解檠」是全诗最惋惜之句——宝剑藏匣、良弓解檠,才干不得施展。

「中兴谁草诏,君盍在承明」则是对友人的殷切期许——国家中兴需要人才,你何不出仕效力?

相关诗词