和熊叔雅四咏 清湖骤雨

宋 · 刘子翚

译文

快雨不相期,平湖忽萧飒。

急雨不期而至,平湖忽然萧飒生凉。

坐久日明檐,繁声静中灭。

坐得久了阳光重新照亮屋檐,繁密的雨声在静寂中渐渐消失。

赏析

题解
此诗为和熊叔雅四咏之一,咏清湖骤雨。以骤雨来去的倏忽写出自然变化的不可预期,又以「繁声静中灭」写出由动入静的玄妙体验。

逐句解读
「快雨不相期,平湖忽萧飒」急雨不期而至,平湖忽然萧飒生凉。

「坐久日明檐,繁声静中灭」坐得久了阳光照亮了屋檐,繁密的雨声在静寂中消失。

艺术手法
一、不期之美:「不相期」写骤雨的不期而至,自然的变化不随人愿却有意外之趣。二、动静转换:从骤雨的「萧飒」(动)到雨后的「静中灭」(静),由动入静的过程本身就是一种审美体验。三、「静中灭」三字精妙:雨声不是忽然停止,而是在静中渐渐消灭——先有静的觉察,才感到声的消失。四、时间感:「坐久」暗示时间的流逝,骤雨来时觉短,雨后静坐觉长。

总体评价
此诗以清湖骤雨为题,写出了骤雨来去的倏忽和由动入静的玄妙。骤雨「不相期」而来,繁声「静中灭」而去,来去之间是一种自然的变化。

「静中灭」是全诗最妙之处——声音不是消失在声音中,而是消失在静中,以静灭声,极富禅意。

相关诗词