和熊叔雅四咏 屏山夜雪

宋 · 刘子翚

译文

谁怜组练寒,

谁怜惜将士铠甲的寒冷,

夜雪连营积。

夜里大雪在连绵的营帐上堆积。

有客卧衡茅,

有位客人躺在茅草屋里,

淮山梦中白。

梦中的淮山一片洁白。

赏析

题解
此诗为和熊叔雅四咏之一,咏屏山夜雪。以营中组练之寒与衡茅中梦淮山之白对比,写出了军旅之苦与边关之思,寄寓了忧国的情怀。

逐句解读
「谁怜组练寒,夜雪连营积」谁怜惜军中组练的寒冷,夜雪在连营中堆积。

「有客卧衡茅,淮山梦中白」有客卧在衡茅草屋中,淮山在梦中一片雪白。

艺术手法
一、对比结构:「组练寒」是军旅之寒,「卧衡茅」是隐居之安,两者对比而有关联——隐者梦中仍念边关。二、虚实交织:「连营积雪」是实写军旅之境,「梦中白」是虚写心系边关,虚实相映。三、「白」字双关:雪白与梦白叠合,淮山的雪是实景也是心象。四、「谁怜」二字沉痛:以反问开头,暗示边关将士之寒无人怜惜。

总体评价
此诗以屏山夜雪为题,将边关军旅之苦与隐者忧国之思并置。

「谁怜组练寒」是为边关将士的呼吁,「淮山梦中白」则是隐者虽在衡茅中心仍系边关的写照。四句诗,两种人生,一种忧思。

相关诗词