和温其对月之什

宋 · 刘子翚

译文

意根如乱苗,已薙仍复生。

心意之根如同杂草,已经剃除却又重新长出。

读君对月吟,知君怀未平。

读你对着月亮的吟咏,知道你心中未能平静。

怀凄有丰恨,吟苦无和声。

心中凄凉有着深重的憾恨,吟咏苦涩没有和声相应。

雄豪睨一世,失路鸿毛轻。

曾经豪迈地睥睨一世,失路之后却轻如鸿毛。

所以达观士,荣枯两忘情。

所以达观之士,对荣华与枯败都不动感情。

苍苍古松林,下有寒泉清。

苍苍的古松林下,有清冷的寒泉流淌。

醉倒石上眠,山禽唤人耕。

醉倒在山石上安睡,山中的鸟儿唤人去耕田。

赏析

题解
此诗为和温其对月之作,从友人怀才不遇的悲愤出发,以达观之理劝解,又以醉倒松林、山禽唤耕的闲适画面暗示超脱之路。

逐句解读
「意根如乱苗,已薙仍复生」意根如同乱苗,已经剃除仍然重新生长。

「读君对月吟,知君怀未平」读你对着月亮的吟诗,知道你心怀尚未平复。

「怀凄有丰恨,吟苦无和声」心怀凄凉有深重的怨恨,吟咏苦涩没有和声相应。

「雄豪睨一世,失路鸿毛轻」雄豪睥睨一世,失路之后轻如鸿毛。

「所以达观士,荣枯两忘情」所以达观之士,荣枯两者都忘情。

「苍苍古松林,下有寒泉清」苍苍古松林下,有清冽的寒泉。

「醉倒石上眠,山禽唤人耕」醉倒在石上酣眠,山禽鸣叫唤人去耕田。

艺术手法
一、以理劝情:「荣枯两忘情」以达观之理劝解友人的悲愤,理性而不冷漠。二、意象对比:「雄豪睨一世」的豪气与「失路鸿毛轻」的落寞对比,英雄末路的苍凉。三、以景结情:末两句以松林寒泉、醉倒石上的意象暗示超脱之路,不言劝而劝在其中。四、「山禽唤人耕」:以自然之声代替人世之争,从出世回归田园。

总体评价
此诗以友人的悲愤为起点,以达观之理为转折,以松林醉眠为终点。诗人理解友人的「雄豪睨一世,失路鸿毛轻」之痛,但认为真正的出路不是在悲愤中沉沦,而是在「荣枯两忘情」的达观中超越。末以「醉倒石上眠,山禽唤人耕」暗示——放下执念,回归自然,才是解脱之道。

相关诗词