和士特栽果十首 来禽

宋 · 刘子翚

译文

粲粲来禽味独香

鲜美的来禽果味道格外芳香

孤根谁徙向天涯

是谁将这孤零零的根株迁到了天涯

好寻青李相遮映

正好去寻找青李相互映衬

风味应同逸少家

那风味应当与王羲之家中的一样

赏析

题解
此诗为栽果十咏之一咏来禽(林檎/花红),从粲粲来禽味独香的赞美写到孤根谁徙向天涯的疑问,再从好寻青李相遮映的搭配到风味应同逸少家的品评,写出了来禽的文化品格。

逐句解读
「粲粲来禽味独香,孤根谁徙向天涯」鲜亮的来禽味道独特飘香,孤根是谁迁徙到天涯的?「好寻青李相遮映,风味应同逸少家」好去寻找青李相互遮映,风味应当与逸少家相同。

艺术手法
一、「粲粲」之明:以粲粲写来禽色泽鲜明。二、「孤根谁徙」之问:来禽孤根徙于天涯,写出了异域之果移植的沧桑。三、「青李相遮映」之配:「好寻青李相遮映」——来禽与青李相配,写出了果园中果品相映的趣味。四、「逸少」之典:「风味应同逸少家」——王羲之(逸少)有来禽青李之帖,写出了来禽的文化渊源。

总体评价
此诗以来禽为题,写出了来禽的文化品格。

「风味应同逸少家」是全诗最妙之句——以来禽的风味比附王羲之的品味,将果实与文化名人联系,提升了来禽的品格。

相关诗词