和士特栽果十首 橘

宋 · 刘子翚

译文

南北由来地气偏

南北方自古以来地气就有偏颇

凌寒松柏但苍然

凌霜傲寒的松柏只是苍翠依旧

逾淮种橘今为枳

过了淮河种植的橘树如今变成了枳树

岂比中人性易迁

怎能比得上中人之品性容易变迁

赏析

题解
此诗为栽果十咏之一咏橘,从南北由来地气偏的地域差异写到凌寒松柏但苍然的坚韧,再从逾淮种橘今为枳的典故到岂比中人性易迁的议论,以橘喻人写出对品格不变的坚守。

逐句解读
「南北由来地气偏,凌寒松柏但苍然」南北由来地气偏异,凌寒的松柏只是苍然不变。

「逾淮种橘今为枳,岂比中人性易迁」橘树越过淮河种植如今变成枳,岂可比中等之人的品性容易变迁。

艺术手法
一、「凌寒松柏」之喻:松柏凌寒苍然不变,喻品格之坚不可改。二、「逾淮为枳」之典:用晏子「橘逾淮为枳」之典——环境改变则品质改变。三、「岂比中人」之议:「岂比中人性易迁」——橘变为枳是地气所使,而中人之品性却是主动变迁,橘之变不如人之变。四、以橘喻人:全诗以橘之变喻人之变,写出了对品格坚守的呼吁。

总体评价
此诗以橘为题,以橘喻人写出对品格不变的坚守。

「逾淮种橘今为枳,岂比中人性易迁」是全诗最精警之句——橘逾淮变为枳是环境所致,而人之品性易迁则是主动选择,橘之变尚可理解,人之变则不可原谅。

相关诗词