和丘斯行牧牛颂

宋 · 刘子翚

译文

软草丰苗任满前

柔软的草和丰茂的苗任凭满布眼前,

苍然觳觫卧寒烟。

苍老的牛颤抖着卧在寒烟之中。

直饶牧得浑纯熟,

即使牧养得已经完全纯熟,

痛处还应着一鞭。

痛处还是应当挨上一鞭。

赏析

题解
此诗和丘斯行牧牛颂,从软草丰苗任满前的丰美写到苍然觳觫卧寒烟的消沉,末以直饶牧得浑纯熟痛处还应着一鞭的警诫收束,写出了牧牛颂的禅意。

逐句解读
「软草丰苗任满前,苍然觳觫卧寒烟」软草丰苗任凭在眼前满铺,苍然觳觫卧在寒烟之中。

「直饶牧得浑纯熟,痛处还应着一鞭」即使牧得浑然纯熟,痛处还应着一鞭。

艺术手法
一、「软草丰苗」之诱:「软草丰苗任满前」——软草丰苗铺满眼前,写出了诱惑之多。二、「卧寒烟」之惰:「苍然觳觫卧寒烟」——卧在寒烟之中,写出了懈怠之态。三、「浑纯熟」之修:「直饶牧得浑纯熟」——即使修炼到浑然纯熟,写出了修行的深入。四、「痛处着一鞭」之警:「痛处还应着一鞭」——痛处还应加一鞭,写出了修行中即使纯熟也不能松懈的警诫。

总体评价
此诗和牧牛颂,写出了禅修的警诫。

「痛处还应着一鞭」是全诗最精警之句——即使纯熟也应在痛处加鞭,写出了修行不可松懈的深刻道理。

相关诗词