和李巽伯

宋 · 刘子翚

译文

浦树冥茫茫,云山浅淡中。

水边的树木笼罩在苍茫之中,云雾缭绕的山峦隐于浅淡之间。

客愁生远望,春意入晴空。

客居的愁思因远望而生,春意融入了晴朗的天空。

酒忆相如病,途怜阮籍穷。

饮酒时想起司马相如的消渴病,旅途上怜惜阮籍的穷途之悲。

慇懃桃叶句,欲和愧难工。

你殷勤写下桃叶渡般的诗句,我想酬和却惭愧难以工稳。

赏析

题解
此诗和李巽伯之作,从浦树云山的远望写到客愁春意的交织,再从相如病阮籍穷的典故到欲和愧难工的谦逊,写出了旅途的愁苦和诗才的自谦。

逐句解读
「浦树冥茫茫,云山浅淡中」浦树冥冥茫茫,云山在浅淡之中。

「客愁生远望,春意入晴空」客居之愁因远望而生,春意融入晴空之中。

「酒忆相如病,途怜阮籍穷」饮酒时想起相如的消渴病,行途间怜悯阮籍的穷途。

「慇懃桃叶句,欲和愧难工」慇懃的桃叶诗句,想要唱和却惭愧难以工致。

艺术手法
一、色彩淡远:「冥茫茫」「浅淡中」写浦树云山的远淡之色,色淡而意远。二、愁与春交织:「客愁」是愁,「春意」是喜,愁喜交织。三、用典自比:「相如病」喻自己的病弱,「阮籍穷」喻自己的穷途,两个典故写出病与穷。四、「愧难工」之谦:欲和李诗却自愧难工,是谦逊也是对李诗的高度评价。

总体评价
此诗以和李巽伯为题,写出了旅途的愁苦和诗才的自谦。

「客愁生远望,春意入晴空」以愁与春的交织写出了旅途中的复杂心情,「酒忆相如病,途怜阮籍穷」则以相如和阮籍的典故写出了自己的病弱和穷途。

相关诗词