和李似之秉烛观梅诗

宋 · 刘子翚

译文

冻色沈万象,晴巅露皑皑。

冰冻之色笼罩万物,晴朗的山巅露出皑皑白雪。

通宵月观梦,梦破东风来。

整夜在月下做着赏梅之梦,梦醒时东风已至。

小立值芳气,微寻见寒肧。

小立片刻正好逢着梅花芳香,微微寻觅便看见寒中花苞。

我病亦呼客,沙边久徘徊。

我虽抱病也呼唤客人,在沙边久久徘徊。

恍然惊老眼,一枝印清杯。

恍然间惊动了老眼,一枝梅花映照在清酒杯中。

应知尘意尽,故向癯儒开。

应当知道尘世之意已尽,所以才向清瘦的儒者绽放。

谪仙爱逃禅,兹心政难灰。

谪仙李白喜爱逃禅,这颗心正难以灰灭。

觇新不待晨,烧烛寒岩隈。

探看新花不等到天明,燃烛观赏于寒岩的角落。

草木有含章,发挥要天才。

草木本有内在之美,要将其发挥出来还需天才。

頼公管领春,笔端起潜雷。

仰赖您来管领春光,笔端仿佛兴起沉潜之雷。

赏析

题解
此诗和李似之秉烛观梅之作,从冬夜观梅的清冷写到梅花的神韵,再写到梅花对癯儒的特别情意,末以「笔端起潜雷」寄望于诗人的创作,将咏梅与创作合一。

逐句解读
「冻色沈万象,晴巅露皑皑」冻色沉没了万物之象,晴朗的山巅露出皑皑白雪。

「通宵月观梦,梦破东风来」通宵月下观梅如入梦境,梦醒之时东风吹来。

「小立值芳气,微寻见寒肧」小立片刻正值芳气袭来,微寻之间见到寒中的花苞。

「我病亦呼客,沙边久徘徊」我虽病也呼唤客人,在沙边久久徘徊。

「恍然惊老眼,一枝印清杯」恍然之间惊动老眼,一枝梅花映在清酒杯中。

「应知尘意尽,故向癯儒开」应知尘俗之意已尽,所以向清癯的儒者开放。

「谪仙爱逃禅,兹心政难灰」谪仙爱好逃禅,此心正难灰灭。

「觇新不待晨,烧烛寒岩隈」探看新花不等到天明,烧烛在寒岩的弯曲处。

「草木有含章,发挥要天才」草木有含蓄之美,发挥出来需要天才。

「頼公管领春,笔端起潜雷」仰赖公管领春光,笔端兴起潜藏的春雷。

艺术手法
一、感官细腻:「芳气」是嗅觉,「寒肧」是触觉,「一枝印清杯」是视觉,多感官交织。二、物我合一:「应知尘意尽,故向癯儒开」——梅花之所以向癯儒开放,是因为癯儒与梅花同有清冷之性。三、典故精当:「谪仙」指李白,「逃禅」指遁入禅境,以李白之豪放与禅之超脱写观梅者的心境。四、以创作收束:「笔端起潜雷」寄望于诗人以妙笔写出梅花的神韵,咏梅与创作合一。

总体评价
此诗以秉烛观梅为线索,写出了梅花的神韵和观梅者的心境。

「一枝印清杯」是全诗最精妙的意象——梅花映在酒杯中,花与酒合一,视觉与味觉交融。

「应知尘意尽,故向癯儒开」则写出了梅花与清癯儒者的精神共鸣。末以「笔端起潜雷」收束,将咏梅的体验提升到诗歌创作的高度。

相关诗词