和晁应之大暑书事

宋 · 刘子翚

译文

蓬门久闭谢来车

柴门久已关闭,谢绝来访的车马

畏暑尤便小阁虚

畏惧酷暑,更觉小阁空旷清凉为宜

青引嫩苔留鸟篆

青翠的嫩苔上留下了鸟儿如篆文般的足迹

绿垂残叶带虫书

碧绿的残叶低垂,上面有虫蚀如书迹的纹路

寒泉出井功何有

寒泉从井中涌出,又有何功可言

白羽邀凉计已疏

挥动白羽扇邀取凉意,这办法已经不太灵了

忍待西风一萧飒

忍耐等待西风一吹萧飒而来

碧鲈银鲙意何如

到那时碧水鲈鱼银色鱼脍,滋味又当如何

赏析

题解
此诗为和晁应之大暑书事而作,从蓬门久闭谢来车的闭门写到畏暑尤便小阁虚的避暑,再从青引嫩苔留鸟篆的苔痕到绿垂残叶带虫书的虫痕,又从寒泉出井功何有的井泉到白羽邀凉计已疏的摇扇,末以忍待西风一萧飒碧鲈银鲙意何如的期待收束,写出了大暑中的苦热和对秋凉的期待。

逐句解读
「蓬门久闭谢来车」蓬门久已关闭谢绝来车。

「畏暑尤便小阁虚」畏暑尤其适宜小阁空虚。

「青引嫩苔留鸟篆」青色引嫩苔留下鸟之篆迹。

「绿垂残叶带虫书」绿色垂下残叶带着虫之书迹。

「寒泉出井功何有」寒泉出井有何功效。

「白羽邀凉计已疏」白羽扇邀凉之计已疏。

「忍待西风一萧飒」忍待西风一阵萧飒。

「碧鲈银鲙意何如」碧鲈银鲙之意如何。

艺术手法
一、「鸟篆」「虫书」之雅:「青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书」——鸟篆和虫书,写出了苔痕和虫痕的书法之美。二、「功何有」「计已疏」之苦:「寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏」——井泉无功而摇扇无用,写出了暑热的难耐。三、「忍待西风」之期:「忍待西风一萧飒」——忍待西风的萧飒,写出了对秋凉的期待。四、「碧鲈银鲙」之馋:「碧鲈银鲙意何如」——秋天的碧鲈银鲙味道如何,写出了对秋天美食的期待。

总体评价
此诗和晁应之大暑书事,写出了大暑中的苦热和对秋凉的期待。

「青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书」是全诗最妙之联——苔痕如鸟篆而虫痕如虫书,写出了细微之处的书法之美。

相关诗词