和安汝功采紫竹杖篇

宋 · 刘子翚

译文

赤籐表珍奇,桃竹寄吟玩。

赤籐显示出珍奇之意,桃竹寄托着吟咏赏玩之趣。

高情在丘壑,微物怀深睠。

高尚的情操寄于丘壑之间,即使微小的物品也怀着深深的眷顾。

征工匝远林,弥山选一干。

征召工匠遍寻远方的树林,满山遍野才选出一根竹干。

云根傍崖根傍崖蹙,椹色涵霜变。

云根旁崖壁紧蹙,竹色含着秋霜的变化。

匪凭精刃挥,根柢难立断。

不凭精良的刀刃挥砍,根柢难以立刻断开。

慇懃为摩抚,烨烨光浮烂。

殷勤地摩挲抚弄,光彩烨烨浮泛烂漫。

触石声含钟,撢波影摇电。

触碰石头声音含着钟磬之韵,拂过水波影子摇曳如电光。

矧余疲曳姿,假力斯过半。

何况我这疲惫拖沓的身姿,借助竹杖之力已超过大半。

皇皇驷马威,秦赵昔临按。

昔日秦赵以皇皇驷马之威临朝按部。

胡为步槃跚,猥逐渔樵伴。

为何如今步履蹒跚,卑微地追随渔夫樵夫为伴?

千金一顾重,朽质增华焕。

千金的顾盼何其贵重,朽败的质地也因此增添了华彩。

不经提携手,弃掷亦何算。

不经过提携携手之助,弃置一旁又有什么意义?

夙怀用舍情,感兹发长叹。

平素便怀抱用与舍的感怀,因此感触发出长叹。

赏析

题解
此诗为咏紫竹杖之作。诗人从采竹、制杖到使用,将一根竹杖的经历写得曲折有致,最后以杖的用舍之理引发对人生出处用舍的感叹,托物言志,意蕴深远。

逐句解读
「赤籐表珍奇,桃竹寄吟玩」赤籐表示珍奇,桃竹寄托吟咏赏玩。

「高情在丘壑,微物怀深睠」高尚的情操在于丘壑之间,对微小的物品也怀着深深的眷顾。

「征工匝远林,弥山选一干」征召工匠遍寻远方的树林,满山才选出一根竹干。

「云根傍崖根傍崖蹙,椹色涵霜变」云根旁崖壁紧蹙,竹色含着霜变。

「匪凭精刃挥,根柢难立断」不凭精良的刀刃挥砍,根柢难以立刻断开。

「慇懃为摩抚,烨烨光浮烂」殷勤地摩挲抚弄,光彩烨烨浮泛烂漫。

「触石声含钟,撢波影摇电」触碰石头声音含着钟磬之韵,拂过水波影子摇曳如电。

「矧余疲曳姿,假力斯过半」何况我这疲惫拖沓的身姿,借助竹杖之力已超过大半。

「皇皇驷马威,秦赵昔临按」昔日秦赵以皇皇驷马之威临朝按部。

「胡为步槃跚,猥逐渔樵伴」为何如今步履蹒跚,卑微地追随渔夫樵夫为伴?「千金一顾重,朽质增华焕」千金的顾盼何其贵重,朽败的质地也增添了华彩。

「不经提携手,弃掷亦何算」不经过提携携手,弃置一旁又有什么意义?「夙怀用舍情,感兹发长叹」平素怀抱用与舍的感怀,因此发出长叹。

艺术手法
一、托物言志:以竹杖的用舍比喻人的出仕与隐退,物象与人生观合而为一。二、叙事线索:采竹→制杖→使用→感慨,从物的经历引出人的感慨,叙事与议论自然转换。三、对偶工整:「触石声含钟,撢波影摇电」声与影对举,「千金一顾重,朽质增华焕」贵与朽对比。四、以理入诗:「夙怀用舍情,感兹发长叹」以理趣收束,将咏物提升到人生哲学的高度。

总体评价
此诗以紫竹杖为载体,探讨了用与舍的人生哲学。诗人不仅写出了竹杖从山间到手中的全过程,更以「千金一顾重,朽质增华焕」点出被赏识与被弃置的巨大反差。末句「夙怀用舍情」将物的用舍与人的用舍贯通一气,托物言志而不流于比附,格调清远。

相关诗词