寒中偶书

宋 · 刘子翚

译文

寒从何处来,凛色照闽楚。

寒气从何处而来,凛冽之色笼罩闽楚大地。

挹之霜松下,清澹不成雨。

在霜松之下舀取寒意,清冷淡薄凝不成雨。

豪生小病之,一笑窥寰宇。

豪迈之人生了小病,一笑之间纵览天地寰宇。

天转隠江湖,吾心正如许。

天意流转隐于江湖,我的心境正也是如此。

赏析

题解
此诗寒中偶书,以极简的笔法写出寒从何来、寒气如何、如何对待寒冷的思考。末以「天转隠江湖,吾心正如许」收束,写出了心与天的合一。

逐句解读
「寒从何处来,凛色照闽楚」寒从何处来?凛冽之色照着闽楚之地。

「挹之霜松下,清澹不成雨」在霜松之下挹取,清淡而不成雨。

「豪生小病之,一笑窥寰宇」豪生小病了一下,一笑窥见了寰宇。

「天转隠江湖,吾心正如许」天运转隐入江湖之中,我的心正如这般。

艺术手法
一、设问起笔:「寒从何处来」以设问引起思考,寒不是外在的而是内在的。二、以松写寒:「挹之霜松下」在霜松下舀取寒冷,松之霜与寒之气合一。三、「一笑窥寰宇」:以小病后的超然写出豁达,一笑之间看透寰宇。四、心天合一:「天转隠江湖,吾心正如许」——天隐于江湖,心也如此,心与天合。

总体评价
此诗以偶书的形式写出了对寒冷的哲思。

「寒从何处来」的设问引出寒不在外而在内的思考,「一笑窥寰宇」的超然则将寒升华为一种心境。

「天转隠江湖,吾心正如许」以心天合一收束——天地之寒如江湖之隐,吾心之寒亦复如是。

相关诗词