海棠花

宋 · 刘子翚

译文

幽姿淑态弄春晴,梅借风流柳借轻。

幽雅的姿态温淑的情态在春日晴光中摇曳,借得梅的风流借得柳的轻盈。

初种直教围野水,半开长是近清明。

初种时特意让它围绕野水,半开时总是临近清明时节。

几经夜雨香犹在,染尽烟脂画不成。

几经夜雨芳香犹在,染尽了胭脂也画不出它的模样。

诗老无心为题拂,至今惆怅似含情。

诗老无意为它题咏点染,至今惆怅仿佛含着深情。

赏析

题解
此诗咏海棠花,从幽姿淑态弄春晴的娇美写到梅借风流柳借轻的轻盈,再从几经夜雨香犹在的坚韧到染尽烟脂画不成的绝色,末以诗老无心题拂至今惆怅含情的余韵收束。

逐句解读
「幽姿淑态弄春晴,梅借风流柳借轻」幽雅的姿态淑美的情态在春晴中摇曳,借了梅花的风流和柳条的轻盈。

「初种直教围野水,半开长是近清明」初种之时直教围在野水之畔,半开之时常在清明前后。

「几经夜雨香犹在,染尽烟脂画不成」几经夜雨之后花香犹在,染尽胭脂也画不出海棠的颜色。

「诗老无心为题拂,至今惆怅似含情」诗老无心为海棠题拂,至今惆怅如同海棠含情。

艺术手法
一、「梅借柳借」之妙:海棠兼具梅花的风流和柳条的轻盈,以借字写出海棠融众美于一身。二、「画不成」之极:「染尽烟脂画不成」——胭脂染尽也画不出海棠之色,以画不成写花色之美不可模拟。三、「香犹在」之韧:「几经夜雨香犹在」——夜雨虽多而花香不散,写出了海棠的坚韧品格。四、「似含情」之韵:「至今惆怅似含情」——诗人惆怅如花含情,花与人合为一体。

总体评价
此诗以海棠为题,写出了海棠的绝色和韵味。

「染尽烟脂画不成」是全诗最妙之句——胭脂染尽也无法画出海棠的颜色,花色之美超出了丹青的表现力。

「几经夜雨香犹在」则写出了海棠的坚韧——虽经风雨而花香不减。

相关诗词