过邺中

宋 · 刘子翚

译文

逐鹿营营一梦惊

争天下之人忙碌营求,不过是一场惊醒的梦

事随流水去无声

往事随着流水悄然无声地逝去

黄沙日傍荒台落

黄沙在荒台旁日光下飘落

绿树人穿废苑行

绿树丛中人们穿行于废弃的园林

遗恨分香怜晚节

分香遗令令人怜惜其晚节操守

胜游飞盖想高情

追想当年飞盖出游的豪情壮志

我来不暇论兴废

我来此无暇议论兴亡更替

一点西山入眼明

唯有西山一点映入眼帘格外明朗

赏析

题解
此诗过邺中怀古,从逐鹿一梦的虚幻写到荒台废苑的凄凉,再从分香晚节的遗恨到飞盖高情的追思,末以「一点西山入眼明」收束,在废墟中找到了一点清明的慰藉。

逐句解读
「逐鹿营营一梦惊,事随流水去无声」逐鹿争天下营营终是一梦惊醒,事随流水无声而去。

「黄沙日傍荒台落,绿树人穿废苑行」黄沙之日傍着荒台落下,绿树之中人穿过废弃的园林行走。

「遗恨分香怜晚节,胜游飞盖想高情」遗恨于分香之事怜惜晚节,胜游飞盖之时想念高情。

「我来不暇论兴废,一点西山入眼明」我来不及论兴废之事,一点西山映入眼帘格外明亮。

艺术手法
一、今昔对比:逐鹿之争的往昔与荒台废苑的今日对比,盛衰无常。二、用典精当:「分香」用曹操临终分香之典,写英雄晚年的凄凉。三、景物烘托:「黄沙荒台」「绿树废苑」以景物写兴废,景中含情。四、以明收束:「一点西山入眼明」在荒凉中找到一点清明,不沉于悲而自见其明。

总体评价
此诗以过邺中怀古为题,写出了对历史兴亡的感慨。

「逐鹿营营一梦惊」以一梦写尽争天下之虚幻,「黄沙日傍荒台落,绿树人穿废苑行」以废墟之景写尽盛衰之变。末以「一点西山入眼明」收束——不论兴废如何,西山依然明亮,自然的永恒与人事的无常形成对比。

相关诗词